IKEハリケーンアイク後のガルベストン復旧状況 現地23日
現地時間9月23日
＊ガルベストン市長は、今日ワシントンD.C.で、20億ドル以上の緊急財政援助を連邦政府に求めます。
ガルベストン市長とUTMBガルベストンブランチの役員そしてガルベストンの港湾責任者が、ワシントンD.C.で23日(火)にアメリカ合衆国上院の災害救助委員会で被害状況を説明します。
求められる財政援助の内訳は、ガルベストン市が約12億ドル、UTMB（病院）が約6億ドル、港湾が約5億ドルです。
・電気
島内全域で復旧作業が行われています。
現在、電力が供給されているのはシーウォール北側の地区です。
・水道
現在、水道が供給されているのはシーウォール北側の地区です。
毎日多くの漏水が発見されます、衛生面での懸念がありますので水は煮沸してください。
現在水道は発電機により供給されています。
市では59番街のポンプステーションに2台のモーターを設置し仮復旧しました。（下水道？）
また、30番街のポンプステーションでは2台のモータのうち1台は設置しました。（下水道？）
ポンプステーションには電気が供給されています。
浄水施設の一つはクリーンになりました、二つ目を復旧作業中です。
・下水道
下水道サービスは、まだ完全に復旧されてません。
シーウォール北側の多くの地区では、下水道が復旧しています。
81th Streetの東側の地区は、トイレの水を流すことができます。
現在、81th Streetの西側の地区で復旧作業中です。
復旧されていない地区では家庭から水は流せても処理されません。
・ガス
現在、61番街東からのガスラインラインの調圧作業中です。
居住者は家のガス栓を閉じておいてください。
安全のためガスの開通はガス会社のサービス要員が行います。
ガスの臭いなど、ガス漏れのおそれがある場合は、ガス会社に電話してください。
・電話 通信 インターネット
携帯電話の通話エリアは広がっています。
有線電話の復旧時期は未定です。
インターネットは利用できません。
・Comcast ケーブルテレビ
通信ケーブルの修復作業を進めています。
・商店 レストラン
日々、営業が再開されています。
郡保健所は食品を扱う商店・レストランの点検ため検査官を配置しました。
営業を再開した会社の一覧は、ガルべストン郡デーリーニューズで毎日発表されます。
・交通
島内で動いている信号は20基ですが、点滅モードでの動作になっています。
復旧するための数百基の信号が間もなく到着する予定です。
交差点では全ての車が一時停止してください。
道路には破片や切れた電線、折れた木などが落ちています。
また、ハリケーンによって出来た穴や壊された道路の残骸もありますので、路面に気をつけ運転してください。
歩行者や自転車、そして復旧の為の作業員の存在に細心の注意をはかってください。
・バス
運行していません。
市のバス全車両はハリケーン アイクの前に養護避難者をオースティン(州都)へ輸送するのに用いられました。
・港湾
港は、9月22日（月）に再開しました。（一部制限あり）
月曜日にハリケーン後、最初の船が入港しました。
クルーズ船の為の旅客ターミナルは復旧中です。
・空港
復旧作業中が続いています。
一時飛行制限は9月22日（月）に解除されました。
・ごみ
ごみの処理は、当局の示したガイドラインに従ってください。
家庭ごみと災害で発生した日用品などのゴミは分別する必要があります。
ハリケーンにより島内に散乱したゴミ箱（家庭がゴミを出すための、2つのタイヤついた緑色の大きなゴミバケツ）400台以上が回収されています。
担当部署ではこれらの再配の準備をしています。
レストランの冷蔵庫から出る腐った食べ物を処理する場合は当局に連絡を取ってください。
・がれきの撤去
ダウンタウン地域のがれきを撤去しています。
それは出水と高潮によって水浸しになった61th Streetと64th Streetの間のAvenue L から始められています。
除去作業は空港周辺、そして45th Streetと61th Streetの間のブロードウェイ（高速道路につながる幹線道路）南側へと進められます。
ガレキの処理、損傷した建物の修理や撤去には、当局の示したガイドラインに従ってください。
ゴミやがれきは分別される必要があります。
置き場にも注意してください。
・消防署
島内での火の使用は制限されています。
市が発表した火の使用に関するガイドラインに従い、火災の防止に努めてください。
ハリケーン後も火災は、発生し続けてます。
81st Streetの東側は給水栓を使った消火活動が出来るようになりました。
それ以外の地区は水槽車の水に頼って消火活動を行っています。
・警察署
夜間外出禁止令は継続中です。
水曜日の一時帰島に向け、他の地区からの応援要員を準備中です。
・海岸
海はハリケーン アイクによる破片など危険な状況にあり、島のすべての海への立入りは禁止されています。
・学校
島内のすべての学校は閉校中です。
再開時期は未定ですが、建物の被害状況はそれほど大きくはありません。
・ガルべストンカレッジ
大学当局は、水曜日の帰島から3日以内に施設を再開する予定です。
ハリケーン アイクによる学校の被害は比較的軽いものでした。
・テキサスA&M大学 ガルベストン校 Texas A&M University at Galveston
大学当局は、学生がフォール秋の学期の残りの期間の授業をカレッジステーションのテキサスA&M大学で行われます。
テキサスA&M大学 ガルベストン校のあるペリカン島へ入る橋への道路は、仮復旧しました。
ペリカン島へ入れるのはテキサスA&M管理関係者、救急要員、Gulf Copperの人員に限定されます。
・ペット
保護されたペットはWebサイトで確認できます。
迷子のペットや救い出された動物を収容するための保護施設が、53 Street Avenue S の角にある警察サブステーションに開設されてます。
施設での受け入れ可能数の問題から、ペットはヒューストンSPCA施設へ運ばれます。
ペットの写真とダイジェストは、ウェブサイトに掲載されます。
飼い主は、写真の掲載の日から10日以内にペットを特定し引き取ってください。
飼い主が現れない場合は新たな飼い主を探す手続きが進められます。
・倒木
公共交通に障害のある木だけが除去の対象になします。
樹木は可能な限り守られます。
・地域開発計画(Planning and Community Development)
当局は島の東からハリケーン アイクによる被害状況を調査してます。
スタッフは島の約30%（8,000件）の被害状況を調査しました。
建物の破損した部分の除去のため建築に関する規制を一部解除しました。
・害虫 害獣
島には多くの蚊が発生しています。
蚊による感染症防止のため蚊避けスプレーや蚊取り用品を携行してください。
ガレキの中から毒蛇が出てきたのが確認されています、毒蛇に注意してください。
島の西側では複数のワニが報告され駆除されています、郊外ではワニに注意してください。
＜＜ボリバー半島＞＞（ボリバル半島）
半島に戻る手順が決まりました。
決められた時間までに撤収する必要があります、半島に留まることは出来ません。
当局の発表を参照してください。
＜＜ガルベストン湾岸地域の港の状況＞＞（9月23日時点）
Brownsville : 利用できます
Corpus Christi : 利用できます
Point Comfort : 利用できます
Freeport : 喫水規制あり
Galveston : 喫水規制あり、喫水により夜間制限あり
Texas City : 利用できます
Houston : 喫水規制あり
Port Arthur : 喫水により夜間制限あり
Beaumont: 喫水により夜間制限あり
Lake Charles : 利用できます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上は、要約です公式なものではありません。
詳しくはガルベストン市公式サイト
http://www.cityofgalveston.org/
または、米国の各ニュースサイトをご確認ください。
＊ガルベストン市長は、今日ワシントンD.C.で、20億ドル以上の緊急財政援助を連邦政府に求めます。
ガルベストン市長とUTMBガルベストンブランチの役員そしてガルベストンの港湾責任者が、ワシントンD.C.で23日(火)にアメリカ合衆国上院の災害救助委員会で被害状況を説明します。
求められる財政援助の内訳は、ガルベストン市が約12億ドル、UTMB（病院）が約6億ドル、港湾が約5億ドルです。
・電気
島内全域で復旧作業が行われています。
現在、電力が供給されているのはシーウォール北側の地区です。
・水道
現在、水道が供給されているのはシーウォール北側の地区です。
毎日多くの漏水が発見されます、衛生面での懸念がありますので水は煮沸してください。
現在水道は発電機により供給されています。
市では59番街のポンプステーションに2台のモーターを設置し仮復旧しました。（下水道？）
また、30番街のポンプステーションでは2台のモータのうち1台は設置しました。（下水道？）
ポンプステーションには電気が供給されています。
浄水施設の一つはクリーンになりました、二つ目を復旧作業中です。
・下水道
下水道サービスは、まだ完全に復旧されてません。
シーウォール北側の多くの地区では、下水道が復旧しています。
81th Streetの東側の地区は、トイレの水を流すことができます。
現在、81th Streetの西側の地区で復旧作業中です。
復旧されていない地区では家庭から水は流せても処理されません。
・ガス
現在、61番街東からのガスラインラインの調圧作業中です。
居住者は家のガス栓を閉じておいてください。
安全のためガスの開通はガス会社のサービス要員が行います。
ガスの臭いなど、ガス漏れのおそれがある場合は、ガス会社に電話してください。
・電話 通信 インターネット
携帯電話の通話エリアは広がっています。
有線電話の復旧時期は未定です。
インターネットは利用できません。
・Comcast ケーブルテレビ
通信ケーブルの修復作業を進めています。
・商店 レストラン
日々、営業が再開されています。
郡保健所は食品を扱う商店・レストランの点検ため検査官を配置しました。
営業を再開した会社の一覧は、ガルべストン郡デーリーニューズで毎日発表されます。
・交通
島内で動いている信号は20基ですが、点滅モードでの動作になっています。
復旧するための数百基の信号が間もなく到着する予定です。
交差点では全ての車が一時停止してください。
道路には破片や切れた電線、折れた木などが落ちています。
また、ハリケーンによって出来た穴や壊された道路の残骸もありますので、路面に気をつけ運転してください。
歩行者や自転車、そして復旧の為の作業員の存在に細心の注意をはかってください。
・バス
運行していません。
市のバス全車両はハリケーン アイクの前に養護避難者をオースティン(州都)へ輸送するのに用いられました。
・港湾
港は、9月22日（月）に再開しました。（一部制限あり）
月曜日にハリケーン後、最初の船が入港しました。
クルーズ船の為の旅客ターミナルは復旧中です。
・空港
復旧作業中が続いています。
一時飛行制限は9月22日（月）に解除されました。
・ごみ
ごみの処理は、当局の示したガイドラインに従ってください。
家庭ごみと災害で発生した日用品などのゴミは分別する必要があります。
ハリケーンにより島内に散乱したゴミ箱（家庭がゴミを出すための、2つのタイヤついた緑色の大きなゴミバケツ）400台以上が回収されています。
担当部署ではこれらの再配の準備をしています。
レストランの冷蔵庫から出る腐った食べ物を処理する場合は当局に連絡を取ってください。
・がれきの撤去
ダウンタウン地域のがれきを撤去しています。
それは出水と高潮によって水浸しになった61th Streetと64th Streetの間のAvenue L から始められています。
除去作業は空港周辺、そして45th Streetと61th Streetの間のブロードウェイ（高速道路につながる幹線道路）南側へと進められます。
ガレキの処理、損傷した建物の修理や撤去には、当局の示したガイドラインに従ってください。
ゴミやがれきは分別される必要があります。
置き場にも注意してください。
・消防署
島内での火の使用は制限されています。
市が発表した火の使用に関するガイドラインに従い、火災の防止に努めてください。
ハリケーン後も火災は、発生し続けてます。
81st Streetの東側は給水栓を使った消火活動が出来るようになりました。
それ以外の地区は水槽車の水に頼って消火活動を行っています。
・警察署
夜間外出禁止令は継続中です。
水曜日の一時帰島に向け、他の地区からの応援要員を準備中です。
・海岸
海はハリケーン アイクによる破片など危険な状況にあり、島のすべての海への立入りは禁止されています。
・学校
島内のすべての学校は閉校中です。
再開時期は未定ですが、建物の被害状況はそれほど大きくはありません。
・ガルべストンカレッジ
大学当局は、水曜日の帰島から3日以内に施設を再開する予定です。
ハリケーン アイクによる学校の被害は比較的軽いものでした。
・テキサスA&M大学 ガルベストン校 Texas A&M University at Galveston
大学当局は、学生がフォール秋の学期の残りの期間の授業をカレッジステーションのテキサスA&M大学で行われます。
テキサスA&M大学 ガルベストン校のあるペリカン島へ入る橋への道路は、仮復旧しました。
ペリカン島へ入れるのはテキサスA&M管理関係者、救急要員、Gulf Copperの人員に限定されます。
・ペット
保護されたペットはWebサイトで確認できます。
迷子のペットや救い出された動物を収容するための保護施設が、53 Street Avenue S の角にある警察サブステーションに開設されてます。
施設での受け入れ可能数の問題から、ペットはヒューストンSPCA施設へ運ばれます。
ペットの写真とダイジェストは、ウェブサイトに掲載されます。
飼い主は、写真の掲載の日から10日以内にペットを特定し引き取ってください。
飼い主が現れない場合は新たな飼い主を探す手続きが進められます。
・倒木
公共交通に障害のある木だけが除去の対象になします。
樹木は可能な限り守られます。
・地域開発計画(Planning and Community Development)
当局は島の東からハリケーン アイクによる被害状況を調査してます。
スタッフは島の約30%（8,000件）の被害状況を調査しました。
建物の破損した部分の除去のため建築に関する規制を一部解除しました。
・害虫 害獣
島には多くの蚊が発生しています。
蚊による感染症防止のため蚊避けスプレーや蚊取り用品を携行してください。
ガレキの中から毒蛇が出てきたのが確認されています、毒蛇に注意してください。
島の西側では複数のワニが報告され駆除されています、郊外ではワニに注意してください。
＜＜ボリバー半島＞＞（ボリバル半島）
半島に戻る手順が決まりました。
決められた時間までに撤収する必要があります、半島に留まることは出来ません。
当局の発表を参照してください。
＜＜ガルベストン湾岸地域の港の状況＞＞（9月23日時点）
Brownsville : 利用できます
Corpus Christi : 利用できます
Point Comfort : 利用できます
Freeport : 喫水規制あり
Galveston : 喫水規制あり、喫水により夜間制限あり
Texas City : 利用できます
Houston : 喫水規制あり
Port Arthur : 喫水により夜間制限あり
Beaumont: 喫水により夜間制限あり
Lake Charles : 利用できます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上は、要約です公式なものではありません。
詳しくはガルベストン市公式サイト
http://www.cityofgalveston.org/
または、米国の各ニュースサイトをご確認ください。