This elevator has a maximum capacity
of 3000LB or 1361kg or 18 persons.
このエレベーターは、３０００ポンド、１３６１ｋｇ或いは
１８人の最大収容力があります。
maximum 形容詞 最大限の
capacity 名詞 能力、収容力
＊maximum はmax のことですね。
「最大限の」という意味で良くご存じでは
ないでしょうか。反対のminimum
「最小限の」と一緒に覚えましょう。
＊capacity は、能力、収容力という意味で、
例文では、エレベーターが18人の収容能力が
あるということになります。
車に５人乗せられるという時も、
My car has the capacity
to carry 5 people.
と表現できます。
また、工場の生産能力のことを
production capacity といいます。
日本語でも最近、器の大きい人とか
包容力のある人のことをキャパ（シティー）の
大きい人と言ったりしますね。
これも覚えるヒントになります。
©くじらいいく子
今度エレベーターに乗ったら、最大収容可能人数を見て、
This elevator has a maximum capacity of ~ persons.
と呟いてみて下さい。
これにてエレベーターネタは終了でございます。
お付き合いいただき、誠にありがとうございました。
Orange Lab.