グラストンテクニック

海外のサイトで、グラストンテクニックが紹介されていました。

実際のページから動画もご覧いただけます　→　ＷＡＧＭ－ＴＶ

英語版のため、ご参考までにこちらに翻訳を掲載しておきます。

スポーツ医学の世界で人気を博していると思われるテクニックがあります。

この器具は、一見怖そうに見えますが、現在260のプロやアマチュアのスポーツチーム（マイアミヒートやニューイングランドパトリオッツを含む）が、グラストンテクニックというものを使っています。それが今，当地にもやってきました。　このテクニックは、テニス肘、手根幹症候群や腰、首、肩の痛みのような慢性症状を癒すために用いられます。

「器具を用いることによって、我々の指で届く以上により深い組織に届かせることを可能にしました。そして我々は損傷した組織を限定的に施術することができます。手指用のより小さなもの、背中用のより大きなもの、それぞれ適したものがあります．」とトロイ・ラプランテ作業療法士は言います。
 

このテクニックは血流やヒスタミン反応を増加させ、治癒プロセスのスピードアップを助けるとラプランテは付け加えます。

時々慢性的な症状を抱えて決して救われないだろうと思っている人がいますが、我々は彼らが絶望的に思っているときも手助けすることができます。
 

何でもそうですが，すぐに治るというものではなく，効果が出るまでにそれなりの時間がかかります． 

患者さんにこのテクニックを施している間、彼は患者の表情を見て、おおっと叫ぶところは、まさしく私が異常を感じるところで，次に異なる器具を用いてそれら個々のスポットを施術します。それは８～１２回の施術を行いますが，数週間の間は，週二回の施術を行い，通常４～６回目の施術で明らかな違いを実感できますし，患者さんも同様に明らかな違いを実感します。 

ラプランテはグラストンテクニックは２００４年に始まったといいます。そしてそれ以降人気で成長しており将来的にも成長し続けるだろうと予想しています。

現在、ノーザンフィジカルセラピーは、北部アーバーンでグラストンテクニックの認定を受けた唯一の場所です。

何か新しいものを試す前に、あなたのかかりつけ医と話すことが大切だとラプランテは言います。

 Kelly O'Mara | September 9, 2013　

そして、大分中央カイロプラクティックセンターは、大分県でグラストンテクニックの認定を受けた唯一の場所です!!!
最高の健康と最高のパフォーマンスをあなたに!!…Ｇｅｔ　Ａｄｊｕｓｔｅｄ!!

翻訳は、先日のＴａｒｚａｎに掲載されていた川西ＤＣにご指導をいただきました。
ありがとうございました。