실연남녀 画像

キムスヒョン君が気持ちよさそうに歌ってた 단 한번만、どんな歌詞なんだろ？って興味わいたので

調べてみたら・・ちょっとこれ、いいわ　ウェルテルの歌訳さないで私ったら何やってんだ・・

단 한번만 널 볼수있다면..
만질수 있다면 네 목소리 들을수 있다면
널 느낄수 있다면..
내 멋대로 너에게 화를내도 그저 웃으면 받아준 너였었는데..
너를 잃고 살아가는 지금
내게 이 세상이 마치 지옥과도 같은데

단 한번이라도 한순간이라도 ..
너를 느낄수만 있다면..
너의 작은 어깨 너의 따뜻한 손
그 머릿결 만이라도
너 없는 이곳에　소리쳐 울어도
너는 돌아 올수가　없는데

이젠 내가 갈께
너 있는 곳으로
널 혼자 두지 않을께

눈물이 날 것 같아
널 생각하면
나 숨을 쉴수가 없어
날 사랑해준 사람 너 뿐이란걸~~
몰랐던 날 용서해줘~~~

단 한번이라도 한순간이라도 ..
널 느낄수만 있다면..
너의 작은 어깨 너의 따뜻한 손
그 머릿결 만이라도
너 없는 이곳에　소리쳐 울어도
너는 돌아 올수가　없는데..

이젠 내가 갈께
너 있는 곳으로
널 혼자 두지 않을께
다시 사랑할수 없는 너~~

ただ一度だけお前を見られたら..
触ることができたら　お前の声聞くことができたら
お前を感じることができれば..
私が勝手にお前に怒っても　ただ笑って受けてくれたお前だったが..
お前を失って生きて行く今
私にこの世の中がまるで地獄とも同じなのに

ただ一度でも一瞬でも ..
お前を感じることが出来れば..
お前の小さな肩　お前の暖かい手
その髪のきめだけでも
お前がいない　こちらに叫んで泣いても
お前は帰って来ることができないのに
もう私が行くよ　お前のいる所へ
君を一人で置かないよ

涙が出るようで
君を思えば
私は息をすることができなくて
私を愛してくれた人　お前だけということを~~
分からなかった日　許してくれ~~~

ただ一度でも一瞬でも ..
君を感じることがあったら..
お前の小さな肩　お前の暖かい手
その髪のきめだけでも
お前がいない　こちらに叫んで泣いても
お前は帰って来ることができないが..
もう私が行くよ　お前のいる所へ

君を一人で置かないよ
もう愛することができないお前~~

翻訳機使ったら変

・・・適当に直してみたけど、彼女死んじゃったってこと

musical失恋男女

단 한번만 歌い終えたら拳銃をこめかみに・・・彼女追ってまさか

失恋男女の단한번만 と 가슴을 칠때마다 2曲一緒に見れるのはここ

　　　 http://pann.nate.com/video/217325766

この歌、すごくいいよ～

가슴을 칠 때 마다　　胸を打つ時度に

가슴을 칠 때마다
눈물이 흐를 때 마다
잊으려 할 때마다
슬픈 듯 날, 보는 날 보네
떠나가라고 난 어떻하라고
아무리 소리쳐 봐도
마치, 여기 가슴에 남아있어
내 가슴이 아파

해질 때마다
눈물이 흐를 때마다
잊으려 할때마다
슬픈듯 날 보네
떠나가라고
난 어떻하라고
아무리 소리쳐봐도
마치 여기 가슴에 남아있어

가슴에 멍이 되는 아픔

이젠 그만
이젠 그만

슬픈 눈으로 널 바라볼수록

내게 아픔전해와

잊으라 말할 수도 없어

이젠 그만

제발 그만
그대의 눈물

그대의　아픔
가슴 속에 박힌 얼굴
그만

제발 그만
떠나가라고
나 어떻하라고
아무리 소리쳐봐도

마치..여기..여기

胸を打つ度に
涙が流れる度に
忘れようと思う度に
悲しいように私を, 見る私を見るのね
立ち去りなさいと私はどうしなさいと
いくら叫んで見ても
まるで, ここに胸に残っていて
私の胸が痛くて

切れる度に
涙が流れる度に
忘れようと思う度に
悲しいように私を見るのね
立ち去りなさいと
私はどうしなさいと
いくら叫んで見ても
まるでここに胸に残っていて

胸にあざになる痛み
もうやめて
もうやめて
悲しい目で君を眺めるほど
私に痛み前して来て
忘れなさい言うこともできなくて
もうやめて
お願いやめて