松坂のニックネーム募集という記事 を読んだ。
「マツザカ」が発音しにくいという理由もあって、
ボストンの主要2紙が募集したんだと。
で、「D-Mat」に落ち着きそうだ。
日本人名前って、ホント、発音しずらいらしい。
アタシの姓も1回できちんと呼ばれたことはない。
ま、仕方ないなと思う。
間違って呼ばれると訂正するのも面倒くさいから
その都度、最初からアメリカ人にも耳慣れしているような
名前を適当に言ってしまうが。
松井とかイチローとか石井とかは
3文字だから、比較的、すっといえるんだろうな。
城島さんの場合、フルネームで呼ぶと、
「ジョージ・マッケンジー」って聞こえるっていうのも、
ワオって思った。
何が？って言われると困るが…。
ところで、次から次へとメジャーに日本人が増え、
ホント、レギュラーシーズンが楽しみだ。