這次的ABChanZoo是現在的熱門話題海女さん的挑戰
但是游泳苦手的傑尼斯偶像A.B.C-Z
塚ちゃん「喝到海水了」
ふみと五関さんはっしー「哈哈哈」
喝了海水
ふみと「腳、腳」
はっしー「腳抽筋、腳抽筋」
腳抽筋
塚ちゃん「拿不到！不甘心！」
島康之さん「気合い入れてやれよ」
塚ちゃん「はい」
還有終於ギブアップ的成員
然後
85歲 傳說的海女さん登場！
CM
在舞台上一直做出完美的特技
傑尼斯第一的體育偶像團體A.B.C-Z
但是意外的事實發現
ふみと「有什麼不擅長的事情嗎？」
塚ちゃん「我阿～有不行的事情呢！」
塚ちゃん「游泳不行呢！」
塚ちゃん「沒辦法游呢！真的！」
ふみと「阿~塚田さんね~」
塚ちゃん「游泳時不知如何使用肌肉」
ふみと「原來如此」
はっしー「我也一樣」
ふみと「橋本さん也不會」
はっしー「我也不會游泳！」
沒錯！衝擊性的事實是
五人之中有四人不會游泳！
所以
這次是不會游泳的四人
來挑戰海女さん的自我鍛鍊。
來到的是從東京坐新干線差不多要一小時的熱海。
ふみと「はいー到了~」
塚ちゃん「到達~」
ふみと「熱海」
五関さん「熱海」
ふみと「熱海」
五関さん「熱海到了呢~」
ふみと「今天呢～是今年流行的あまちやん！」
はっしー「哦！」
塚ちゃん「あまちやん~」
はっしー「じぇじぇじぇ」
ふみと「あまちやん做的到嗎？」
はっしー「じぇじぇじぇ」
塚ちゃん「就是說阿」
ふみと「完全想像不到」
然後
塚ちゃん「こんにちは ～」
ふみと「こんにちは (小聲)」
塚ちゃん「こんにちは～」
塚ちゃん「難到說是あまちやん嗎？」
ふみと「欸？」
塚ちゃん「是あまちやん對嗎？」
婦人さん「這位是あまちやん！沒錯！」
ふみと「哦！」
塚ちゃん「哦~！」
這位是85歲的現伇海女さん 島靜子さん
從16歲就一直持續潛水
到現在已經將近70年！
這地方有名的おばあちやん
ふみと「要去哪裡呢？」
島靜子さん「ねぇ」
ふみと「哪裡？哪裡？」
島靜子さん「え？」
ふみと「要去哪裡？」
島靜子さん「那個小屋大家都在哪裡」
ふみと「阿！那個小屋」
島靜子さん「大家都在那裡」
ふみと「這樣阿」
島靜子さん「只有兩個海女」
島靜子さん「伊豆山只有兩個海女」
塚ちゃん「哦～欸～」
ふみと「是這樣阿～」
島靜子さん「因為大家都死んだり…」
四人「！！」
塚ちゃん「不要說這些話阿」
島靜子さん「死んだり…」
ふみと「這是不同的意思吧！」
ふみと「有從東京來的年輕的海女嗎？」
島靜子さん「年輕的海女也有哦！」
ふみと「阿！有哦！」
ふみと「那我們走吧」
島靜子さん「雖然超過40歲了…」
ふみと「哇哇！還很年輕的」
ふみと「阿、哦、那走吧…」
ふみと「好難接話」
島靜子さん「海女就是在那旁邊的」
ふみと「阿！」
島靜子さん「那兩個胖胖的就是海女」
ふみと「呵呵www」
はっしー「這樣說不太好吧！ww」
島靜子さん「在那邊的就是海女」
再來還有個性強烈的漁夫們
塚ちゃん「こんにちは～」
ふみと「こんにちは～」
塚ちゃん「こんにちは！打擾了」
ふみと「打擾了」
ふみと「こんにちは」
ふみと「坐下了www」
島靜子さん「是藝人哦」
塚ちゃん「沒錯」
島靜子さん「大家都是藝人哦！」
ふみと「はい」
塚ちゃん「傑尼斯就是這種感覺」
島康之さん「傑尼斯嗎？」
塚ちゃん「沒錯哦！知道嗎？我們？」
島康之さん「知らねぇよ」回答超快www
ふみと「哈哈回答的好快」
塚ちゃん「殘酷的意見阿！」
這位是85歲海女さん的兒子 島康之さん
島康之さん「去潛水吧」
ふみと「我們四人不會游泳」
塚ちゃん「我們」
島康之さん「沒關係！沒關係！」
漁夫さん「不行的話只會沉下去而已」
ふみと「結構 潛れるものなんですか？」
島康之さん「去做就做的到的」
塚ちゃん「就今天而已」
五関さん「今天一天做的到嗎？」
島康之さん「做的到拉，你們努力點」
島康之さん「是男人嘛」
島康之さん「去換潛水衣」
ふみと「阿！這個」
ふみと「換上這個嗎？」
ふみと「あれ？在這裡換嗎？」
島康之さん「害羞什麼阿，大家的東西不是都一樣嗎？」
ふみと「說的也是呢」
ふみと「大家都是一樣的」
ふみと「只是大小的不同呢」
五関さん「就是說阿...」
ふみと「來換吧！」
五関さん「はい」
塚ちゃん「この口ケ 色んな意味で過酷だな」
五関さん「...」
ふみと「伯父，換好了」
塚ちゃん「換好了」
はっしー「換好了」
ふみと「沒問題吧？」
五関さん「這個沒問題吧？」
島康之さん「在這裡練習一下」
ふみと「哪裡？這裡！！」
塚ちゃん「馬上就進去」
島康之さん「沒問題的拉」
ふみと「不會沉下去嗎？」
島康之さん「不會沉下去的」
ふみと「欸？會浮起來嗎？」
島康之さん「會浮起來喔」
ふみと「阿，這樣阿」
ふみと「是這種材質阿」
首先在水淺的地方初次潛水嘗試
然後
島康之さん 推了塚ちゃん
塚ちゃん「阿！嚇我一跳！」
塚ちゃん「拜託請住手真的」
塚ちゃん「需要心裡準備的」
ふみと「哈哈哈哈」
五関さん「他是最不會游泳的人」
島康之さん「最不會游泳嗎？」
島康之さん跪下來問這句感覺很溫柔
塚ちゃん「沒錯，不會游泳」
塚ちゃん「不行拉，這種事情怎麽可以說出來」
說這句話就像個孩子一樣很可愛
ふみと「もうイヤだよ...」
ふみと「播出來可能不知道，但是我這一周全部都是討厭的事情...」
五関さん「哈哈哈」
ふみと「這……這個……」
島康之さん「沒問題的」
五関さん「情けない所しか見せてない」
ふみと「見せてないよ」
這段的ふみと超可愛的拉(〃∇〃)
島康之さん「快點進入水中」
ふみと「腳能使力嗎？（足つきます？）」
島康之さん「這個沒問題的」
塚ちゃん「真的嗎？真的嗎？真的嗎？」
島康之さん「真的拉」
はっしー「完全沒問題 阿！但是腳不好使力（足はつかない）」
ふみと「騙人不能使力嘛（つかないよ）」
はっしー「完全可以浮起來哦」
島康之さん「不會沉下去的沒問題哦」
島康之さん「閉氣練習」
塚ちゃん「はい」
島康之さん「全員一起我數1、2、3你們就開始閉氣」
漁夫さん「那個最少要30秒」
最少要會憋氣30秒不然要當海女很難
漁夫さん「加油」
塚ちゃん「30秒很難阿」
島康之さん「要開始嘍，1、2、3」
11秒塚ちゃん上來
塚ちゃん「えぇ！」
21秒
はっしー「哦可以嘛30秒」
33秒ふみと起來五関さん就起來
ふみと「有到嗎？」
五関さん「這一定有到哦」
公佈時間
五関さん「哦到了！」
塚ちゃん「啊！！」
はっしー「好可惜」
はっしー「但是塚ちゃん11秒是什麼？ww」
塚ちゃん「潛水很苦手阿」
はっしー「再來吧」
再挑戰
6秒塚ちゃん就起來了
五関さん「不行阿ww」
五関さん「這個人不行阿www」
ふみと「哈哈哈哈」
塚ちゃん「好痛苦喝了好多海水」
ふみと「哈哈哈哈」
五関さん「極限阿ww」
ふみと「哦はっしー可以的加油」
五関さん「做的到哦」
ふみと「紀錄超過」
五関さん「哦可以哦可以哦」
成員裡最不服輸的橋本良亮さん
記錄能到哪里呢
ふみと「哦做到了呢！」
五関さん「做到了！」
ふみと「哦多久了還活著嗎？」
五関さん「沒問題沒問題」
ふみと「沒問題嗎？」
公佈時間
ふみと「43秒」
はっしー「太好了！」
ふみと「目標第一的男人 橋本良亮」
はっしー「我很討厭輸」
之後塚ちゃん30秒過關
塚ちゃん「人生中從來沒有潛這麼久（人生で一番潛ってたかもしれない）」
塚ちゃん「感謝你」
接下來是將沉入海底的球撿起來
為了要在充滿浮力的海中
讓身體下沉
所以要戴上ウェイト（隨便解釋的）
塚ちゃん「好可怕・°・(ノД｀)・°・」
ふみと「戴了那麼重的東西，下沉後能前進嗎？」
塚ちゃん「好可怕・°・(ノД｀)・°・」
塚ちゃん「我不要・°・(ノД｀)・°・」
はっしー打塚ちゃん
塚ちゃん「會沉下去欸」
ふみと「會沈下去嗎？」
塚ちゃん「對阿現在覺得會...」（聽不懂他說什麼）
ふみと「真的嗎？」
ふみと「欸怎麽辦？」
塚ちゃん「請救我」
ウェイト的重量差不多是體重的一成
對於不會游泳的四人來說是個重擔
はっしー「哇超級重的」
五関さん「這個www浮的起來嗎？」
五関さん「發生什麼事時把它打開丟棄比較好嗎？」
漁夫さん「自己的性命也捨棄嗎？」
五関さん「那個絕對不要ww」
塚ちゃん「好重（小聲）」
ふみと「哦浮起來了」
塚ちゃん「浮起來了？」
塚ちゃん「但是...」
（我對於這裡沒印象之後再補）
在這樣的狀態下將沉入水中3m的球撿起
到底不會游泳的四人能做到嗎？
ふみと「無理だよ！」
塚ちゃん「無理だよ！」
CM
到底沉入水深3m的球能拿到嗎？
ふみと「無理だよ！」
塚ちゃん「無理だよ！」
はっしー「但是只能做了」好帥氣
塚ちゃん「這個做不到就無法做あまちやん對吧？」
漁夫さん「下潛拿東西ね」
首先由最不會游泳的塚田さん
塚ちゃん「幫我數1、2、3」
ふみと「預備1、2、3！」
五関さん「哦～哦～拿到了嗎？」
塚ちゃん「阿～差一點」
はっしー「完全不是差一點！完全不是差一點！完全不是差一點！」
塚ちゃん「阿～好可惜」
はっしー「騙子！」
塚ちゃん「沒有拿到不甘心！」
ふみと「看的到嗎？看的到嗎？」
塚ちゃん「看的到哦！」
ふみと「看的到？」
塚ちゃん「うん」
ふみと「OK！」
再來是最近在這個節目都沒有好表現的河合さん
五関さん「完全沒有前進」
はっしー「哈哈哈哈哈哈」
塚ちゃん「腳」
ふみと「好可惜」
はっしー「完全沒有前進」
ふみと「腳好痛」
五関さん「哈哈哈哈」
ふみと「腳抽經」
接著五関さん
ふみと「阿下去了」
はっしー「怎麽了？」
五関さん「喔哦！」
接下來最年少討厭輸的橋本さん
ふみと「哦！做的到嗎？」
五関さん「哦！腳消失了哦」
五関さん「拿到了嗎？」
はっしー「差一點」
五関さん「哈哈哈哈」
はっしー「還有差不多10cm」
ふみと「騙人？」
五関さん「真的？」
はっしー「真的」
はっしー「那個腳的力量沒有」
はっしー「有點不行」
はっしー「啊！！嚇我一跳！」
五関さん「怎麽了？」
はっしー「我以為是魚」
塚ちゃん「你在開玩笑啊」
ふみと「以為是魚ww」
塚ちゃん「好可怕」
漁夫さん「這個穿上去」
はっしー「這個穿上去絕對拿的到」
漁夫さん「沒問題？穿的上去嗎？」
はっしー「はい，沒問題」
はっしー「變成河童了這個」
はっしー「這個拿的到」
ふみと「上吧！」
塚ちゃん「加油」
はっしー「這個拿的到」
金子友一さん「（在解說怎麼做我沒仔細聽）」
はっしー「我出發了」
塚ちゃん「哦哦哦哦」
ふみと「哦下去了」
ふみと「哦拿到了」
五関さん「拿到了拿到了」
ふみと「拿到了」
塚ちゃん「哦」
塚ちゃん「厲害」
ふみと「あまさん男孩」
五関さん「好快好快」
快速又漂亮的拿到球的橋本さん
はっしー「嘿咻，嘿咻（倒下）」
ふみと「哇！嚇我一跳！」
はっしー「腳抽筋腳抽筋」
ふみと「做到了呢」
再來是成員中最不會游泳的塚田さん
ふみと「呵呵呵呵呵」
はっしー「可以哦可以哦可以哦」
三人「哦」
塚ちゃん「拿到了」
ふみと「厲害」
五関さん「厲害」
驚人的身體能力竟然在水中爆發
塚ちゃん「太好了！」
ふみと「喔喔」
塚ちゃん「太好了！拿到了！」
ふみと「怎麽拿到的？」
ふみと「原本不是都不行的嗎？」
塚ちゃん「那個怎麽說有很小的印象身體下去時不是斜的嗎？這樣小小的...」
はっしー「這樣小小的全部下去後撥開」
ふみと「原來如此、原來如此」
再來是好像了解的五関さん
能三人連續拿到嗎？
ふみと「不行阿！」
塚ちゃん「啊！不行！」
一直都做得到的Mr.無難五関さん
在水中就不一樣了嗎
ふみと「意外的感覺」
最後是最近有很強烈不器用印象的Mr.不器用河合さん
這裡能挽回名譽嗎？
ふみと「阿這個腳不知道要怎麽做」
はっしー「上阿！上阿！」
はっしー「就像塚ちゃん一樣什麼都不要想就行了」
塚ちゃん「加油！」
五関さん「哈哈哈哈」
ふみと蛙鞋掉了
塚ちゃん「你在幹嘛阿」
はっしー五関さん「哈哈哈哈哈」
塚ちゃん「你在幹嘛蛙鞋掉了欸」
はっしー「哈哈哈哈」
塚ちゃん「什麼阿」
ふみと「我的腳」
ふみと「有點肢體不協調」
塚ちゃん「出現了藉口」
島康之さん「還要花多少時間？要走了」
塚ちゃん「已經要走了嗎？」
ふみと「那個腳在玩」（我就是想這樣翻）
塚ちゃん「什麼阿那個藉口」
スタッフさん「沒有全員拿到球不能出海」
島康之さん「認真點阿」
五関さん、河合さん一小時的辛苦特訓
然後五関さん過關
ふみと「哦！」
塚ちゃん「哦！」
ふみと過關
塚ちゃん「哦！」
ふみと「拿到了！」
はっしー「大家都是終於的臉w」
はっしー「 大家都是終於的臉w」
這下終於可以去挑戰海女さん的四人
和85歲的海女さん一起搭船
ふみと「すごいな 海潛るんでしょ」
塚ちゃん「只是游泳就很厲害了」
はっしー「出發了！」
ふみと「進入海中的瞬間就改變了」
ふみと「眼神有點改變了」
島靜子さん「沒有抓到的話對不起(獲れなかつたらゴメンね)」
塚ちゃん「完全沒關係」
五関さん「做的到嗎？會很深嗎？(出來るかなあ さつきより深いんだもんなあ)」
ふみと「到那邊要多久？」
島康之さん「馬上就到了」
島康之さん「差不多2、3分」
塚ちゃん「2、3分」
はっしー「2、3分」
ふみと「真的馬上就到了！」
はっしー「會抓到什麼？」
島康之さん「サザエ」
ふみと「サザエ！」
塚ちゃん「サザエ！」
ふみと「想吃サザエ～」
はっしー「抓到的話能吃嗎？サザエ！」
塚ちゃん「其他還有什麼？」
島康之さん「アワビ」
ふみと「哦！アワビ！」
島康之さん「ウニ」
ふみと「ウニ！」
ふみと「在說話的過程中奶奶準備好了」
はっしー「變可愛了(かわいくなつてる)」
首先是由85歲的海女さん來示範
到底能看到怎樣的游姿呢
ふみと「現在也海會潛水嗎？」
島康之さん「欸？會阿！」
ふみと「欸～厲害！」
塚ちゃん「欸～這樣阿～」
はっしー「欸～厲害啊！」
四人「哦～！」
塚ちゃん「加油！」
はっしー「真的あまちやん！」
ふみと「哇！厲害！」
ふみと「目標鎖定」
ふみと「尋找目標很辛苦呢」
塚ちゃん「哦！找到了！」
はっしー「厲害」
四人「哦哦哦欸～！」
はっしー「抓到超級多」
塚ちゃん「好多サザエ」
下回 不會游泳的四人
在熱海認真的挑戰海女さん
塚ちゃん「ノルマは一人一個」
五関さん「一個」
但是在這裡還有其他挑戰
島康之さん「那裡不行！下面不行！笨蛋」
島康之さん「早點抓回來阿麻煩死了」
はっしー「抓到了！」
結束後
洗澡
塚ちゃん「不行的拉！妳覺得沒關係但是這是電視節目」
然後還有海產
塚ちゃん「あいひー」
はっしー「うーまい」
因為這集真的超級可愛所以我就先打這集了
河合さん撒嬌的樣子超可愛
橋本さん最小卻最可靠超級帥氣的
還有有許多地方沒翻譯完全
有時間在補充
因為邊聽邊翻好累好麻煩