「これを英語で言えるかな？こあら式 意外と知らない英単語図鑑」を買いました
よく使う表現なのに言えそうで言えない英単語が満載
和製英語も豊富です
日本でたまに坊主頭のことをスキンヘッドと言ってしまいますが、英語だとネオナチなど危険な人たちを指す危険な意味なので、気をつけるべきですね
ほおひげはwhiskersと習いましたが、どうやら古い英語のようで、現代ではどちらかと言うと犬や猫などの動物に使うようです
ちなみに”by a whisker”というフレーズもあり、これは「間一髪で、かろうじて」の意味になります
sideburnsもほおひげという意味ですが、どちらかと言うと「もみあげ」の方がしっくり来ると私は思いますが
こういう英語の微妙な意味の違いや使い方はネイティブスピーカーに聞くのが一番ですね