はい！始まりました、知ってると使える（かもしれない）韓国語講座～～～！！
まずはお店でよく言われるアレ。
봉투 필요하세요?
봉투はそのまま訳すと「封筒」なのですが、レジ袋のことです。
わたしはつい2年前くらいまで
何がピリョハセヨ言ってるかわからないけど袋のことやな！と
ネーネー！言ってました。
たまに当然のように袋くれなかったりするんですよね。
そのときに袋欲しいって言えなくてジェスチャーでやりとりしていた。
でももう大丈夫！
봉투 주세요!
で、袋もらえます。
でも袋は有料のところが多いです。
〇〇ウォンかかるけどいいか？と聞かれます。
************************
ちなみにコンビニではあんまり봉투 필요하세요?と聞かれない気がする。
ではなんというのか、
넣어드릴까요?
（袋に）入れますか？
と聞いてくれます。
でもちょこっと(水とお菓子1個とか)しか買わないときは
たいてい袋いらんやろとそのまま放置されます。
************************
食堂で注文したいときの決まり文句って
ヨギヨ～
チョギヨ～
しかないのかしら、と思っていたのだけど
現地の人はよく
주문할게요!
と言ってる。注文しますよ～って意味ですね。
頭に우리を付けてたりするかな。
チョギヨ～よりこっちをよく聞いた気がする。
何の用で呼んでるかわかりやすくていいかもね。
************************
日本人が大好きなタッカンマリ（韓国人に言うとだいたい何それって言われる）や
プデチゲを食べてるときに、
どんどん出汁がなくなっていく・・・・出汁追加してくれ・・・・
육수 추가해주세요!
육수は感じにすると肉水になるのかな・・
要は出汁です。육(肉)だけど野菜の出汁の場合も육수というそうな。
************************
내말이!!!
「それな～！！！」的なニュアンスなのかな。
俺もそれ言おうと思ってたぜ～みたいな同意するときに言う言葉のよう。
似たような意味で
그니까!
とかもよく言う。
そのままの「だから」って意味かと思ってあとに何か続くのかしらと
待っていたこともあったけどどうやらそうではなくて
내말이と同じく同意を表す言葉だった。
これの変形？なのか긍까という人もいた。
************************
거기서 거기
これを初めて聞いたときは
「何言ってんねん？？？？？？？？？」
となった。
ちなみにシチュエーションとしては
私「金曜か土曜どっちに会う？土曜は混むかな？」
友「거기서 거기인거 아니에요?」
私「????????何何何????거기は何???」（混乱）
意味としては、比較したときに（この場合は金曜と土曜の比較）
"どっちも似たようなもん"
ということらしい。
いや、そんなん意味しらんとわからんやん・・・
またなんか思い出したら書きます（これは書かないパターンだな・・・）
