森 鴎外「うたかたの記」現代語意訳版 035

少女は立ち上がり、桟橋(さんばし)につないだ船を指した。

「舟を漕いだことある？」

「ドレスデンにいた頃、カロラ池で漕いだことがある。うまいとは言えないけども、君ひとりくらいなら平気さ。」

「庭の椅子は濡れてるし、屋根の下では暑すぎるわ。少しのあいだ、私を乗せて漕いでくれない？」