森 鴎外「うたかたの記」 現代語意訳版 028

この辺りの道に詳しい少女に引かれて、

巨勢は右手にある石段を登った。

ここはバワリアの庭というホテルの前で、

屋根のない場所に石のテーブル、椅子

などが並んでいた。

今日は雨上がりの後のせいか、

人気もなかった。

ウェイターは黒い上着に白の前掛けを

して、何かつぶやきながら、テーブル

に倒しかけていた椅子を起こして、

それを拭った。


ふと見ると、片側の軒先に沿って
つた蔓をからませた架（たな）があり、
その下に丸テーブルを囲む一群の客
がいた。それはこのホテルに宿泊してい
る人たちであろう。男女混じりの中
には、先日の夜、ミネルバで見た者
もいたので、巨勢は挨拶をしようと
したら少女に押し留められた。
「彼らは、あなたが近づく人たちなど
ではないわ。私はあなたと二人でここに
来たけど、恥ずべきなのは、
むこうであって、私たちではないわ。
見てて、そのうちテーブルから離れて、
カップルでホテルに入って行くわ。」
しばらくすると美術学生たちは女性を
連れ添ってホテルへと入っていった。
少女は巨勢に、船は出るかしらと
聞いた。
流れの速い雲を指して、この天候の
悪さでは船は出ないだろうと答え、
車でレオニに行こうと言い添えた。

舞姫 アニメ 日本の名作〈8〉/森 鴎外




￥1,260

Amazon.co.jp





一友社名作劇場 3/森 鴎外




￥1,344

Amazon.co.jp