森 鴎外「うたかたの記」現代語意訳版 021

「父はそれから間もなくして、病気で亡くなりました。友人も多く、気前も良く、そして世間には極めて疎(うと)かったので財産は呼べるものは全くありませんでした。その後ダハハウエル街の北部に移り、屋根裏の二階を借りて住んでいましたが、母も病に倒れました。このような時に、人の心は移り変わっていくのですね。苦しいことばかりが続き、幼かった私は世の中の人を憎むようになりました。年が明けた一月、謝肉祭の頃です。家財衣類も売りつくして、食べてこともままならない状況でした。貧しい子どもの群れに交(ま)じって、私もスミレの花を売ることを覚えました。母が亡くなる直前の三・四日程を無難に過ごせたのも、あなたの恵みのお陰です。」

現代語訳 舞姫/山崎 一穎

￥609

Amazon.co.jp

鴎外の「舞姫」―ビギナーズ・クラシックス近代文学編

￥620

Amazon.co.jp

タイムスリップ森鴎外

￥780

株式会社　ビーケーワン