森鴎外「うたかたの記」現代語意訳版　003

後から入ってきた男は、汽車でドレスデンから着いたばかりである。店内の様子がドレスデンのものとは違うことに興味を抱いた。テーブルクロスが掛かった大理石の円卓がいくつかあり、食事の片付けが済んでいなかった。クロスの掛かっていないテーブルの客の前には土焼きの盃(さかずき)があった。この盃(さかずき)は円筒形で、日本の徳利の四本分程の大きさであり、弓なりの取っ手がついていて、金属性の蓋(ふた)が蝶番(ちょうつがい)で取り付けてあった。

客のいないテーブルにあるコーヒーカップは、すべて逆さまに伏せてあり、その糸底(いとぞこ)の上に砂糖を盛った小皿が載せてあった。

--------------------------------------------------
糸底
茶碗などの底の裏の、輪状に突き出した部分。いとじり。轆轤(ろくろ)から切り離すのに糸を使うことから。