
台風の間に、本を2冊読みました。
前に美容院に行った時、出された雑誌の書評に乗ってた本です。
元々読みかけのシリーズものがあったんだけど
つい目移りしてしまって、そちらを放り出して読みました。
1冊は日本の作家さんの作品で軽いな~と思って読んでたらいつの間にか引き込まれてました。
軽い作品って、私はあまり好きではなかったんだけど
軽い作品もいい
と思った1冊でした。
年のせいで好みが変わったのかもしれません。
それからもう1冊、翻訳もの。
出だしからなんて陰惨な…と思ってたら、最後まで陰惨だった![]()
途中でくじけそうになりながらも、翻訳とは思えない滑らかで美しい文章に励まされて
結局最後まで読み切りました。
読み終わった時は、言葉がありませんでした。
とてもとてもよかったです。
陰惨な内容をそれでも読むだけの価値が、いえ、それ以上のものがありました。
読み終わった昨日はちょっと無口でした![]()
いい本って読み終わった後、自分の中で消化するのに時間がかかってしまって
明るい内容の本ならいいけど、重い内容の本はじばらく口をきけなくなります。
久しぶりにこんな本が読めてよかったです。
元々読んでた本も翻訳もので、あちらはいかにも翻訳らしい日本語ですが
それが原作の雰囲気をよく伝えてていい
と思ってたから
なおさら翻訳の大切さを感じました。
楽しかった。
早くまた美容院に行きたいな![]()
ガーデニングを始めたので、かねてから自分で育てたら便利そうだなって思ってたねぎと
夫希望のバジルを育ててみることにしました。
ねぎはスーパーで買ったものの根っこを植えて、
バジルはホームセンターで種を見つけたのでそれを買いました。
同じプランターの右半分と左半分に分けて栽培です。
思えば、すでにこの時点で間違ってました。
寒さに弱いバジルと冬が旬のねぎ。
一緒のプランターでなんて、ケチなことを考えるんじゃなかった。
しかし私は、そを遥かに上回るミスをやらかしてました。
↓植えて数日後、バジルの芽が出たところの写真です。
にょきにょき出てるのがねぎ、ちまちま小さい黄緑がバジルの芽です。
↓プランター全体の写真はこちら(字の汚さは見なかったことにしてください)
ちょっとわかりにくいかもですが、ねぎと書いてある左半分に
ねぎとバジルが両方顔を出してますね。
そしてバジルスペースはもぬけの殻です。
やっちゃったよーーーーー!!
どうしよう、根付き始めのねぎを引っこ抜いて右側に植え替える…?




