歌手名：케이윌／K.WILL
曲名：사랑까진 안돼요／愛まではだめ／サランカヂン アンデヨ
韓国ドラマOST：산부인과／産婦人科
ナン アンデヨ クデルル インヌンタヌン ゲ
난 안돼요 그대를 잊는다는 게
僕はだめだ 君を忘れるというのは
ナン アンデヨ クデルル モッ ポンタヌン ゲ
난 안돼요 그대를 못 본다는 게
僕はだめだ 君と会わないというのは
チュンヌン ゴッポダ ネゲヌン ト ヒムドゥン サランイラソ
죽는 것보다 내게는 더 힘든 사랑이라서
死ぬことより僕にはもっと辛い愛だから
キン キダリムド ナン ヘンボッカンデ
긴 기다림도 난 행복한데
長い待ちわびも僕は幸せだから
ナン アンデヨ アムリ トマンチョバド
난 안돼요 아무리 도망쳐봐도
僕はだめだ どんなに逃げようとしてみても
チェチャリマン メムドヌン コルミラソ
제자리만 맴도는 걸음이라서
元の場所ばかりぐるぐる回る足取りだから
キョテン オプソド ナルル ポミョ ウソヂュヂン アナド
곁엔 없어도 나를 보며 웃어주진 않아도
傍にはいなくても 僕を見ながら笑ってくれなくても
イロッケ ヘンボッカン ヂョグン チョウミニカ
이렇게 행복한 적은 처음이니까
こんな風に幸せなのは初めてだから
ネ サランカヂン アンデヨ ネ マウムカヂン アンデナ バヨ
내 사랑까진 안돼요 내 마음까진 안되나 봐요
僕の愛まではだめだよ 僕の心まではだめみたい
イロン ネ マウム オンヂェンガン クデド ナル アラヂュゲッチョ
이런 내 마음 언젠간 그대도 날 알아주겠죠
こんな僕の気持ち いつかは君も僕のことを分かってくれるだろう
ナ アパド イ サランイ ネゲ ドギ テンデド
나 아파도 이 사랑이 내게 독이 된대도
僕は苦しくても この愛が僕に毒になっても
モッテン カスムン ネ モリヌン ノルル
못된 가슴은 내 머리는 너를
過った心が 僕の頭が君のことを
ナン キオッカゴ ト キダリル ナニカ
난 기억하고 또 기다릴 나니까
僕は覚えていて また待つ僕だから
ナン アンデヨ ケヂョリ ミョッ ポン パッキョド
난 안돼요 계절이 몇 번 바껴도
僕はだめだ 季節が何回変わっても
ナン クデロ ヨギソ キダリヌンデ
난 그대로 여기서 기다리는데
僕はこのままここで待っているから
モンバルチラド トナン クデル タシ ポゴ シプンデ
먼발치라도 떠난 그댈 다시 보고 싶은데
遠くにいても去った君をもう一度見たい
ニ ギョテ ク サラムド ナン ケンチャヌンデ
니 곁에 그 사람도 난 괜찮은데
君の傍にその人でも僕はかまわないけど
ネ サランカヂン アンデヨ ネ マウムカヂン アンデナ バヨ
내 사랑까진 안돼요 내 마음까진 안되나 봐요
僕の愛まではだめ 僕の気持ちまではだめみたい
イロン ネ マウム オンヂェンガン クデド ナル アラヂュゲッチョ
이런 내 마음 언젠간 그대도 날 알아주겠죠
こんな僕の気持ち いつかは君も僕のことを分かってくれるだろう
ナ アパド イ サランイ ネゲ トギ テンデド
나 아파도 이 사랑이 내게 독이 된대도
僕は苦しくても この愛が僕に毒になっても
モッテン カスムン ネ モリヌン ノルル
못된 가슴은 내 머리는 너를
過った心が 僕の頭が君のことを
ナン キオッカゴ ト キダリル ナニカ
난 기억하고 또 기다릴 나니까
僕は覚えていて また待つ僕だから
オレン シガヌル アムド モルレ ホンヂャ キオォオン ネ マム
오랜 시간을 아무도 몰래 혼자 키워온 내 맘
長い時間を誰にも知られず一人育ててきた僕の気持ち
モムチュル ス オムヌン サラン クデニカ
멈출 수 없는 사랑 그대니까
止められない愛 君だから
サランハゴ シポヨ ネ マウムル タ チュゴ シポヨ
사랑하고 싶어요 내 마음을 다 주고 싶어요
愛したい 僕の心をすべてあげたい
ネゲ ホラクテン シガヌル クデル ウィヘ サルゴ シポヨ
내게 허락된 시간을 그댈 위해 살고 싶어요
僕に許された時間を君のために生きたい
ネ マムデロ クンネヂド モタル サランイラミョン
내 맘대로 끝내지도 못할 사랑이라면
自分の思い通りにけりをつけることもできない愛なら
イロッケ ヨギソ キダリルケヨ
이렇게 여기서 기다릴게요
こうしてここで待つよ
クゲ オンヂェラド トラワ ヂュンダミョン
그게 언제라도 돌아와 준다면
それがいつでも 戻ってきてくれるなら