ピョルチョロム
별처럼
星のように
テヨン＆ト ウォン
태연 & 더 원（The One）
(テヨン)
セサン オヌ ゴセ クデ スムトラド
세상 어느 곳에 그대 숨더라도
世界のどこにあなたが隠れても
ナヌン クデル チャジャネル スガ イッソヨ
나는 그댈 찾아낼 수가 있어요
私はあなたを探し出せるわ
クデガ オプタミョン クデガ オプタミョン
그대가 없다면 그대가 없다면
あなたがいなくちゃ あなたがいなくちゃ
ネ シムジャヌン トゥィジ アヌニカ
내 심장은 뛰지 않으니까
私の心臓はときめかないから
サラギラ クディ マラジ アナド
사랑이라 굳이 말하지 않아도
愛だと口に出さなくても
マウムロ ナヌン アル スガ イッチョ
마음으로 나는 알 수가 있죠
心で私は分かるの
クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいたら あなたがいてくれたら
アムゴット ナン ピリョ オムヌンデ
아무것도 난 필요 없는데
何も私はいらないのに
You're my everything to me
You're my everything to me
ハヌレ ピョルチョロム ファナゲ ピチョジュリ
하늘의 별처럼 환하게 비춰주리
空の星のように明るく照らしてくれる
クデヌン ナマネ サラン ヨンウォナン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑 영원한 나만의 사랑
あなたは私だけの愛 永遠に私だけの愛
ウリ サランヘヨ クデ ハナミョン ナン チュンブンヘヨ
우리 사랑해요 그대 하나면 난 충분해요
私たち愛し合ってる あなたがさえいればいいの
(The One)
ク ムオッグァ ピギョハル ス イッスルッカヨ
그 무엇과 비교할 수 있을까요
何と比べられるだろう
ク ムオッグァ パックル スガ インナヨ
그 무엇과 바꿀 수가 있나요
何と変えられるだろう
クデエ サラヌル クデエ マウムル
그대의 사랑을 그대의 마음을
君の愛を君の心を
ク ヌガ テシナル ス インナヨ
그 누가 대신할 수 있나요
誰が代わりになれるというんだ
You're my everything to me
You're my everything to me
ハヌレ ピョルチョロム ファナゲ ピチョジュリ
하늘의 별처럼 환하게 비춰주리
空の星のように明るく照らしてくれる
クデヌン ナマネ サラン ヨンウォナン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑 영원한 나만의 사랑
君は僕の愛 永遠に僕だけの愛
ウリ サランヘヨ クデ ハナミョン ナ チュンブンヘヨ
우리 사랑해요 그대 하나면 나 충분해요
僕たち愛し合ってる 君さえいればいいんだ
イビョラヌン イル オプスル コイェヨ
이별하는 일 없을 거예요
別れることはないよ
クデエゲ サンチョジュヌン イル
그대에게 상처주는 일
君を傷つけること
ヌンムル フルリゲ ハル イル ナ オプトロク
눈물 흘리게 할 일 나 없도록
泣かすことがないように
(テヨン, The One)
You're my everything to me
You're my everything to me
ウリ ピョンチ マヨ セウォリ フルンデド
우리 변치 마요 세월이 흐른대도
僕たち変わらないでいよう 歳月が流れても
クデヌン ナマネ サラン ヨンウォナン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑 영원한 나만의 사랑
君は僕だけの愛 永遠に僕だけの愛
ウリ サランヘヨ スルプム オムヌン セサンエソ ウリ
우리 사랑해요 슬픔 없는 세상에서 우리
僕たち愛し合ってる 悲しみのない世界で僕たち
画像は韓国ドラマシークレットガーデン