あえて言おう。

ブラインドタッチ

は、和訳すると

目隠しおさわり

で

なんかいやらしい、と。。。

（ -｀ω-）b