気になった話題より。
【「運転見合わせ」って通じてる？「やさしい日本語」車内放送始めました】
～～～～
事故や悪天候で突然止まる電車。
「ただいま、運転を見合わせています」この車内放送に、誰でも分かりやすい「やさしい日本語」を導入する、と宣言した電車が話題です。
＜「やさしい日本語」の車内放送を開始します＞
こんな駅のポスターが、SNSで話題になりました。
ポスターが掲示されていたのは、常磐線快速電車（品川～取手）間の駅です。
「やさしい日本語への言い換え」の例として、二つの文言が並びました。
通常の放送「強風のため、運転を見合わせています」
やさしい日本語の放送「風が強いので、電車が止まっています」
～～～～
確かに分かりやすい。
見合わせていますでも分かるんですけどね。
記事の中にもありますが・・・
端的に分かりやすく情報を伝えるのは、誰にとっても大切なことです。
感謝。