またも気になる記事を見つけました。
山間の狭い道路で車を運転中、前方から近づく大型車。
「離合できるかな？」
そうつぶやいたあなたは、かなりの確率で生粋の九州人。
車と車がすれ違う意味の「離合する」という言い回しは、実は東日本ではほとんど通じない。
記事によると・・・
「離合」について「（車が）すれ違う」との意味が記載されていたのは、三省堂国語辞典と岩波国語辞典。
ともに「方言」（三省堂）、または「九州の方言」（岩波）とのただし書きがあった。
知らなかった・・・(･Θ･;)
標準語とばかり思っていました。
まだまだ標準語と思い込んで使ってる方言があるかもしれませんね。
感謝。