日本語が「クール」らしい。 | 物語のあるアンティーク雑貨のお店「shanachie」の日記

物語のあるアンティーク雑貨のお店「shanachie」の日記

「shanachie」(シャノキー)は、物語好きの店主が、
フランスを中心に、物語のあるアンティーク雑貨を集めた
オンラインショップです。

ここでは、日常のことを織り交ぜつつ、
買い付けのこと、アンティーク雑貨のことなどを
記していきたいと思います。

今日テレビで、最近日本語が人気だと言っていた。
日本語じゃなくて、漢字じゃないの?
と思いつつ、映像を見ていたら、
なんと、私がパリのショーウインドウで目撃したものと同じものが・・・。

それはこちら!!

かばん


スーパードライと言えば、ビールしか思い浮かばない私にとって
この訳は衝撃!

極度乾燥しなさいって・・・。そんなあ。
おもしろ・・・と思って撮ったけれど

これ、お笑いでつくったわけじゃなくて
れっきとした「ブランド」だそう。

スーパードライという、ブランド・・・。
日本語込みで、ロゴ・・・。

えええ?

これを持っていた外国の人がテレビで言っていた。

「どう、クールだろ?」

クールって、かっこいいとか、いけてるとかじゃなくて
「寒い」ってこと?

「ひゅ~」っと木枯らしの音まで聞こえた
shanachie ののえるでした。