マリリン・モンロー 日本滞在記
海外のマリリンファンから、モンローの日本での足取りをよく聞かれるので、ここにまとめておくことにしました。
（以下、書きかけの記事です・・すみません）
いまオーストラリアのモンローファンから投げかけられている質問に答えるために、答えになる核の部分だけ記述していますので、散漫した内容になっていますこと、お許しください。
このシリーズは今後徐々に完成させていきますので、完成までしばらくお待ちください。
つぎの資料を参考にさせてもらいました、ここに感謝申し上げます。
〇書籍 佐山和夫 『ディマジオとモンロー 運命を決めた日本での二十四日間』（河出書房新社 1995年）
〇書籍 亀井俊介 『マリリン・モンロー』（岩波書店 1992年）
〇書籍 中田耕治 『ドキュメント・モンロー』（三一書房 1974年）
〇Web Site ボー 『或る日の出来事』（2014.5.7）
http://bojingles.blog3.fc2.com/blog-entry-2696.html
○Web Site Michiyo 『M's Monroe』(マリリンモンロー年譜)
※今後、あらたなニュースや報道で、あらたな事実が判明することもあるかと思います、その際は加筆・修正させていただく所存です、あしからずご了承ください。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Following is described in Japan Standard Time
1954
February 1 Monday
Marilyn and Joe arrived at the Haneda International Airport of Tokyo on 17:45. It was 4 hours behind schedule.
Marilyn's fans were so many that they were forced to turn back in the plane, to get out of it much later, discreetly through the baggage hold.
(YouTube) Footage 羽田での大騒ぎの様子
https://www.youtube.com/watch?v=2FlwUJBnbWA
There was a Japanese man who was succeeded in taking pictures of the couple while they were waiting in the cabin. His name was Aoki. His family name is the same as mine by chance. He was an employee of Pan American World Airways Tokyo Branch. He took these pictures.
Please pay attention to her right thumb. Marilyn has not officially commented on this matter. She just said that she hit it for a while. But it is said that she got injured when fighting with her husband before coming to Japan.
This is Mr.Aoki. He already passed away.
(YouTube) Footage
Mr.Aoki talk about what happened when he met Marilyn.
https://www.youtube.com/watch?v=rLOJjvISIoo&t=15s
↓これは2月1日のモノではないようです、モンローの服装からそう言えます。おそらく2月2日に撮られたモノと思われます
near the Tokyo Imperial Hotel, probably Feb 2
They finally entered the hotel around 6 o'clock in the evening.
中央のメガネが正力松太郎氏です
当時ホテルの専務だった犬丸一郎氏、のちに社長になります1986年
This man is Mr. Ichiro Inumaru ↓who was a son of the president of the Imperial Hotel. He becomes the president of this hotel later in 1986.
ここで混乱が生じています。↓これらの写真ですが、これは翌2月2日に撮られたモノです。上の初日の写真と服装が違っていることがわかります。
日本に到着した初日はモンローは黒い服装でした。クリスチャン・ディオール製だそうです。
翌日は赤いスリムスカートのワンピースでした。
There is confusion here. ↓These pictures wre taken on Feb 2, not Feb 1.
すると、到着初日に行われた記者会見時の写真はどうしちゃったんでしょうか？佐山和夫氏の本によれば、2月1日は報道陣からの要望が通され、午後8時過ぎからホテルの別室で会見が行われることになっていました。ただし、モンローの疲労がひどいこともあって、会見といっても今日のところは顔見せ程度とされたそうです。正式のインタビューは翌日の午後2時からあらためて同ホテルで行われることになっていました。そのときの写真が無いのです。ここが不思議な事です。
／
The couple stayed the Room 244 & 248, suit room. 244 was a bed room. 248 was a living room.
The press conference scheduled for that night was canceled.
Marilyn entered Room 244 and got into bed, but she could not sleep at once.
これは神戸オリエンタルホテルです、よく混同されます
↓This is not Imperial Hotel. This is Kobe Oriental Hotel. It is easy to confuse.
At that night, Marilyn suffered from a severe stomachache. She was exhausted from the long trip and she had convulsions of stomach. Immediately a doctor was called and he was going to give her injection. But Marilyn denied it on account of feeling shock before. And then Mr.Tokujiro Namikoshi was called.
(wikipedia) Tokujiro Namikoshi
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokujiro_Namikoshi
Namikoshi was a inventor of “Shiatsu” and a founder of the first Shiatsu college in Japan. He was called to treat Shiatsu to Marilyn. Marilyn who put on a purple silk gown lied on a bed with pain. Namikoshi took away the gown, then he was fascinated by the dazzling full nude just like Venus. Namikoshi is the only Japanese person who saw the full nude of Marilyn. In the famous incident which greatly increased the reputation of Shiatsu and of Tokujiro Namikoshi.
Namikoshi treated Shiatsu to Muhammad Ali on December 1973 in Pennsylvania.
モンローに指圧を施した浪越徳治郎氏はつぎのように証言しています。「私はやおら彼女の背中の上に馬乗りにまたがり、左の肩甲骨の下に指をあてた。ここらへんに、胃痛を癒すツボがあるのだ。力を加えると、彼女はかすかにうめいた。
私は指先に全神経を集中して、一心不乱に押さえた。祈りすらこめて押さえた。10分間ほど押さえたろうか。痛みに耐えて固くなっていた筋肉がほぐれ、四肢の力の抜けていく様子に、私は彼女の痛みが去ったことを知った。
ここで手を止めて帰ってもいい。が、しかし、『世紀の美女』を押さえる折角のチャンスをたった10分間で終わらせる手はない。で、私は背中に当てていた手を、存分にくびれた胴から豊かな腰へと移していった。
そのときになって初めて、私には彼女の肉体を観賞する余裕が生じたと思う。それにしても、なんという素晴らしい肉体であることか！裏日本の女の雪の肌を、いまひとつ抜けるように冴々とさせたシミひとつない白磁の肌。その肌に女盛りの脂がしっとりとのっている。
その肌が私の指を吸い取るかのように受けとめる。どこまでも沈みこんでいくような指の感触。商売がら何千人という女性の肌に接したが、これほどの肌を私は他に知らない。
首から肩を押さえる。うしろ首筋のところに、しこりがある。不眠症の特徴である。ついで、体を仰向けにひっくり返す。まぶしいほどの景観！
思い切りくびれた胴から豊満な腰にかけての絶妙の曲線。縦長のヘソからふくよかな下腹をのぼって下った先に、見てはならぬ金色の叢。そこに私は、あり合わせのハンカチをかぶせる。何はともあれ、これ以上に気の散るのを防がなければならない。』
彼は彼女の太腿の指圧にかかった。上側、内側、外側。左から右に移る。足の裏までほぐして、次は頭、胸、乳房。
「あとで、人によく聞かれた。『そのときお前は、男として感じなかったか』と。私はいつもこう答える。
『冗談おっしゃっちゃ、いけません。何事によらず、一流の域に達した人間には、そんな心の乱れなどございません。それは凡夫の考えることですよ』と。
普通の男なら感じるであろう下半身の興奮を、私は指先に感じたのだと思う。まさしくそれは指の喜び、法悦だった」
モンローは徐々に回復し、胃の痛みは消えました。そこでキャピー・原田氏は思い切って、モンローに頼んだのでした。「マリリン。すまないが、一度でいいから、バルコニーに出て、彼らに手を振ってはくれないか。一度だけでいい。そうすれば、彼らは満足して帰るでしょう」
彼女はその頼みに「いいわよ。お安いご用よ」と答えました。彼女はすぐに着衣に取りかかりました。マリリンはバルコニーに出ました。「ワーッ」という歓声と大きな拍手が起こりました。これはそのときの写真です。
Mr.Tokujiro Namikoshi who was subjected to finger pressure to Monroe has testified as follows. ”I jumped on top of her back, and put a finger under the left shoulder blade. There is a spot to heal stomach pain around here. Upon addition of power, she moaned faintly. With undivided concentration on the fingertip, I was holding heart and soul. I was holding even with prayer. I have held down for about 10 minutes. Muscle which has been hard to endure pain is loose. Signs to go missing in the power of the limb, I know that her pain had left.
It 'll be on your stop the hand here,however,there are no hand to end in 10 minutes with just a chance of long-awaited for pressing “the beauty of the century ". I transferred the hands to a rich body from the waist constricted fully, the hand that had been applied to the back.
I think It was not until that time, afford to watch the body of her has occurred to me. Even so, what is a great body! Skin of white porcelain stains no one was allowed to be skillful with people to come out not good enough. Fat blooming rests with moisture in the skin.
I catch the skin as sucking my finger. Touch of a finger, such as sinks go forever. I contact with the skin thousands of women business grounds, but I don’t know of any other skin this much.
I hold the neck and shoulder. At the back neck, there is a lump. It is a feature of insomnia. Next, I turn over on her back of the body. Landscape of dazzling!
Exquisite curve of over voluptuous body from the waist constricted with all one's might. Before you fell in plump up the abdomen from the navel of Vertical, flora gold, which is not must look. I covered with a handkerchief in hand. It must prevent at any rate, from distracting than this."
It took him to finger pressure of her thigh. Upper, inside, outside. He moved from left to right. And loosen the soles of the feet, head, chest, following breast.
"I was asked in person later. "Didn’t you feel as a man at that time". I always answer this.
For saying joke, you should not. The human being regardless of the everything, has reached the realm of first-class, there is not such as the disturbance of such a mind. It's to think of the ordinary man.
I think that I felt in the fingertips, the excitement of the lower part of the body that would feel if a regular guy. Joy of the finger, it was a very ecstasy."
Monroe recovered gradually, stomach pain disappeared. So take the plunge, Mr.Cyapi Harada was asked for Marilyn. " I'm sorry, Marilyn. But at one time, go out into the balcony, and you wave to them once for all?. In that way, they will go home happy."
She answered, "I'm good. With pleasure." Marilyn put on clothes immediately. She came out on the balcony. Great applause and cheers have occurred. This is a picture at that time.↓
