| 今回のブログは、兼好法師の『徒然草』第１３７段である。 |
 |
| 花は盛りに 月は隈なきをのみ 見るものかは。雨に対ひて月を恋ひ、垂れこめて 春の行衛知らぬも、なほ、あはれに情深し。 |
| 咲きぬべきほどの梢、散り萎れたる庭などこそ、見所 多けれ。歌の詞書にも、 「花見にまかれりけるに、早く散り過ぎにければ」とも、「障る事ありてまか らで」なども書けるは、「花を見て」と言へるに劣れる事かは。 |
| 花の散り 月の傾くを慕ふ習ひはさる事なれど、殊にかたくななる人ぞ 「この 枝、かの枝散りにけり。今は見所なし」などは言ふめる。 |
| 万の事も、始め・終りこそをかしけれ。 |
| 男女の情も、ひとへに逢ひ見るをば言ふものかは。逢はで止みにし憂さを思ひ、 あだなる契りをかこち、長き夜を独り明し、遠き雲井を思ひやり、浅茅が宿に 昔を偲ぶこそ、色好むとは言はめ。 |
| 望月の隈なきを 千里の外まで眺めたるよりも、暁近くなりて 待ち出でたるが、 いと心深う青みたるやうにて、深き山の杉の梢に見えたる、木の間の影、うち しぐれたる村雲隠れのほど、またなくあはれなり。 |
| 椎柴・白樫などの、濡れたるやうなる葉の上にきらめきたるこそ、身に沁みて、 心あらん友もがなと、都恋しう覚ゆれ。 |
| すべて、月・花をば、さのみ目にて見るものかは。 |
| 春は 家を立ち去らでも、月の夜は 閨のうちながらも思へるこそ、いと たのも しうをかしけれ。 |
| よき人は、ひとへに好けるさまにも見えず、興ずるさまも等閑なり。片田舎の 人こそ、色こく、万はもて興ずれ。花の本には、ねぢより、立ち寄り、あから めもせずまもりて、酒飲み、連歌して、果は、大きなる枝、心なく折り取りぬ。 泉には 手足さし浸して、雪には 下り立ちて跡つけなど、万の物、よそながら 見ることなし。 |
| （以下省略） |
| 現代語訳を添付しておく。 |
| サクラの花は満開の時だけを、月は影のない満月だけを見るものだろうか？ |
| 雨に打たれて雲の向こうに浮かぶ月を恋しく思い、カーテンを閉め切って、 春が終わっていくのを見届けないとしても、また、ふんわりと優しい気持ち になるものだ。こぼれそうなツボミの枝や、花びらのカーペットが敷かれて いる庭だって見所はたくさんある。 短歌の説明書きでも「お花見に行ったのですが、既に散り去っていて」とか 「のっぴきならぬ事情で花見に行けなくて」と書いてあるのは「満開の桜を 見て詠みました」と書いてある短歌に負けることがあるだろうか？ 花が散り、月が欠けていくのを、切ない気持ちで見つめるのは自然なことで あるが、なかには、この気持ちを知らない人がいて「この枝も、あの枝も、 花が散ってしまった。もう花見など出来ない」と騒ぐ。 |
| この世界の事は、始めと終わりが大切なのだ。 |
| 男女のアフェアだって、本能の赴くまま睦み合うのが全てだろうか？ 逢わずに終わった恋の切なさに胸を焦がし、変わってしまった女心と、未遂 に終わった約束に放心しながらも、終わりそうもない夜を一人で明かして、 恋しい人がいる場所に男の哀愁をぶっ放したり、雑草の生い茂る荒れ果てた 庭を眺めては、懐かしいあの頃を想い出したりするのが、恋の終着駅に違い ない。澄み切った空に、光り輝く満月が空を照らす景色よりも、夜明け近く まで待ち続け、やっと出た月が、妖しく青い光を放ち、山奥の杉の枝にぶら 下がったり、樹の間に影を作ったり、時折雨を降らせた雲の向こうに隠れて いるのは、格別に神々しい。 椎や樫の木の濡れた葉の上に 月の光がキラキラと反射しているのを見ると、 心が震え、この気持ちを誰かと共有したくなり、京都が恋しくなる。 |
| 月であってもサクラであっても、一概に目だけで見るものだろうか？ |
| サクラが咲き乱れる春には、家から一歩も出なくても、満月の夜は、部屋に 籠っていても、妄想だけで気持ちを増幅させることは可能だ。 洗練された人は好事家には見えず、貪ったりしない。中途半端な田舎者ほど、 実体だけをねちっこく有り難がる。サクラの木の根本にへばりついて、身を よじらせ、すり寄って、穴が空くほど見つめていたかと思えば、宴会を始め、 カラオケにこぶしを震わせたあげく、太い枝を折って振り回したりする始末 である。澄んだ泉には手足をぶち込むし、雪が降れば、地面に降りて足跡を 付けたがり、自然をあるがままに、客観的に受け入れられないようだ。 |
| 小生が愛読する産経新聞３月２４日付け朝刊コラム【産経抄】から、一部加筆 のうえで引用して紹介する。 |
| ＜花は盛りに、月は隈（くま）なきをのみ、見るものかは＞。 |
| 兼好法師は『徒然草』第１３７段の書き出しにこうつづった。桜の花は真っ盛り に咲いているものだけを、月は陰りなく輝くさまだけを見て、賛美するものなの だろうか…と。 |
| 「じきに咲こうか」という梢（こずえ）にも、散った後の庭にも 見るべきものは ある。兼好は、そう続けた。とはいえ、現代人は見ごろにうるさい。温暖な２月 から一転、このところの寒の戻りで桜が迷っている。早い開花を当て込み催した 「桜まつり」が肩透かしを食った地域もあるらしい。 |
| 花の便りを待ちわびる人々にとっては、近くなっては遠ざかる春の足音が、さぞや うらめしかろう。まだ咲き始めの桜が多い皇居・乾通りでは、３月２３日から３１ 日まで、春の一般公開が行われている。 |
| 『雨のことば辞典』（講談社学術文庫）によると、この時期に しとしと降る雨を 「催花雨（さいかう）」と呼ぶ。花々の開花を促し、せき立てる。世話好きな雨ら しい。菜種梅雨というおなじみの言葉も思い出す。「花」と「雨」の親和性の高さ がうかがえる。 |
| 桜の動静を伝える気象庁のホームページをのぞくと、高知でようやくソメイヨシノ が開花したものの、２３日夕方の時点では大半が空白だった。桜前線の歩みは極め て緩慢なようである。列島を優しく潤す「催花雨」が寝ぼけまなこの桜に活を入れ るまで、もう少しの辛抱だろう。 |
| 兼好が筆を執ったとされるている鎌倉末期、花の盛りは「立春より七十五日、大様 違（おおようたが）はず」だったらしい。今の暦なら４月２０日頃であろうか。 |
| 徒然草には「万（よろず）の事も、始め終りこそをかしけれ」の一節もある。梢の 膨らみを肴（さかな）に一献傾けてこそ、通人のたしなみなのかも。 |
| 閑話休題。全国一斉に桜の開花宣言が出された。今年の桜(ソメイヨシノ)の開花は ３月２３日に熊本と高知からスタートして、その後、東京や名古屋でも開花が発表 されている。開花時期は、西日本や東日本では概ね平年並、北日本は平年より早く なる見込みである。先週中頃は寒気の影響で各地で気温が低下して、東京では雪の 降った日もあった。気温の低下によって桜のつぼみの生長が一旦足踏みしたものの、 先週末は晴れて一気に気温が上昇して、生長が加速した。 今週は、本日；３月２８日頃までは全国的に春〜初夏の陽気が続いて、西日本や東 日本では、３月の間に各地で桜が開花する予想である。 「名古屋城 春まつり」は、毎年 桜が咲くこの時期から、ゴールデン ウィークまで 開催されている。城内には、ソメイヨシノやシダレザクラなど、約９００本の桜が 植えられている。 |
 |
| 本日は スッキリとしない天候であって、にわか雨の可能性もあるというが、昼間は この時期らしい体感になるという。今朝の午前中には 大雄会クリニックへの通院で あり、先週の採血・検査結果に基づいて 脳神経内科～血液内科～内分泌内科の診察 を受ける予定である。些か憂鬱な小生である。 桜の開花宣言もされており、春は足踏みをしながら、もうすぐそこまで来ている。 |
テーマ：ブログ