MERAUDERインタビュー / written by makoto
どーも。
というわけで、
来日直前のMERAUDERのJORGEにインタビューしたよ。
サラっとだけど。是非読んでみて〜
●まず今回のツアーメンバーの自己紹介を
お願いします
Drums-jay
Bass-dilan
Guitar-rob
Guitar-kevin
Vocals-me , jorge
●プライベートはみんな何してるの？
When we not playing we just work to
take care of family.
バンド以外では家族を養うために
働いてるよ。
●結成から現在に至るまでの経緯を
簡単に教えてください。
Well merauder started around 89’.
Had a lot of members change
but i still remain in merauder.
N now its 2019 still here, still playin
Merauder結成が８９年辺りで、
今まで何度もメンバーチェンジがあったけど、
俺は２０１９年の今現在も
Merauderとしてやってるよ。
●あなたが幼少期〜青年期を過ごした
アメリカ、及びニューヨークの
ストリートシーン、ミュージックシーンは
どんな感じでしたか？
また、どんな音楽、物事に影響を受け
MERAUDERというバンドサウンドに
行き着いたんですか?
New york was crazy back in the days.
Alot of garbage, drugs, gangs,
killings,robberys etc NY was a battle zone.
But merauder’s music was more influenced
by what was happening
in the streets n metal n hardcore.
ひと昔前のニューヨークは
クレイジーだったね。
ゴミだらけで、ドラッグ、ギャング、
殺人や強盗が多発していて、
戦闘地域のようだったよ。
そんなストリートやメタル、ハードコアから
影響を受けてるよ。
●今までで記憶に残っているショウは？
Memorable show!?!? Wow so many!
Not enuff time to say
but i have some great memories of japan.
記憶に残るショウ！？！？めっちゃあるよ！
挙げたらキリがないけど、日本でのショウは
最高な記憶として残っているよ。
●バンドやってて、いままででクソやばかった
（危険なトラブルでも笑えるのでも）
バンドやライブにまつわるエピソードはない？
Once again another queation that i can go all day explaining...
lets just say merauder lived ip to its name.
We were crazy m voilent young n wild!!
この質問も挙げだしたらキリがないよ！
ただ言えることは、Merauderは
その名に恥じないような生き方をしてきたよ。
クレイジーで凶暴で、
血気盛んな若者だったよ。
●MERAUDERのサウンドは
ハードコアとメタルのクロスオーバーの
絶妙なバランスをまさに体現していると
思うんだけど
サウンド面、アティチュードなどで
意識していることなどあれぼ教えてください。
We dont have any real focus on
ither music we listen n like alot of
different music so our sound doesnt
just come from one source of music
特に意識していることはないけど、
俺らはいろんな音楽を聴くから
必然と色々な要素が含まれるんじゃないかな。
●ステージに立つにあたって必ずする
ルーティン的なものはありますか？
Routine before i go on stage??....
well first i must smoke weed
to relax my body m mind.
I am older now so i warm up alil maybe
with some jump rope or shadow boxing.
ステージに上がる前のルーティーン？
まずはクサを吸って身体と気持ちを
リラックスさせるんだ。
最近は縄跳びかシャドーボクシングで
アップしてるよ。
●MERAUDERのアートワーク
（マーチも含め）には
アジアのスピリットを感じるものが
いくつかあるんだけど
その辺りの影響、考えなどあれば
教えてください。
Well the artwork was the labels idea
we didnt ahve any influence on the artwork
because we had to release the album n
we didnt have an album artwork cover.
So we knew someone who came last minute
n made up the cover.
アートワークはレーベルのアイデアで、
俺らの影響と言う訳ではないんだ。
曲はあるけどジャケだけが無かったから、
リリース直前にある人が考えたんだよ。
●2009年発売のアルバム"God is I"から
10年が経ちますが、
新作のリリース予定などはありますか？
No more albums just singles or ep.
we have alot of old music already
but we have 2-3 new songs
we are working on now
アルバムは出さないけど、
シングルかEPは予定してるよ。
昔からの曲がたくさんあるからね。
今新曲２〜３曲を書いてるところだよ。
●あなたにとってニューヨークハードコア
（またはhardcoreだけでも）とは？
Nyhc means nothing to me really.
Especially now in 2019! Its bullshit!!!
20 years ago it was great.
Now its a fake unity,,
hardcore bands now have
rockstar attitude etc...
hate nyhc now
NYHCは俺にとっては何でもないよ。
特に２０１９年の今はね！クソだ！！！
２０年前は最高だったよ。
今ではフェイクのユニティーだ。
最近のハードコアバンドは
ロックスター気取りだ。
今のNYHCは大っ嫌いだ。
●1999,2008,2019と
3度目のジャパンツアーになる訳だけど
あなたにとっての
日本のハードコアシーンの印象は？
Japanese hc!!!! Awesome!!! I miss it!!!
Japanese hc!!!!
最高だよ！！！恋しいよ！！
●今回のジャパンツアーは何が楽しみ？
I look forward to just seeing
the japanese hardcore enjoy themselves
thats all.
I just wanna be apart of their happiness!!
日本のハードコアのみんなが
楽しむのを見たいだけだよ！それに尽きるね。
みんなと楽しみたいだけさ！！
●墓場に持っていくBEST ALBUM 5選を
教えてください
Fuck!!!!!!! 5 albums shit!!!! I dont know!!
i have to many favorites!!!
This is a hard one!!!
アルバム５枚か！！まじか！！クソー！
わかんねーお気に入りが多すぎる！！
この質問は難しい！！！
●最後に日本のファンへの
メッセージをお願いします
I just wanna say i miss u guys n
very honored to be invited back!!
I live you guys with all my heart!!!
みんなに会うのが待ちきれないし、
また呼んでもらえて光栄に思ってるよ！
みんな俺の心の中にいるよ！
というわけでした〜
面白かったかな？
本当にサラっとやったねw
そしてー今回はこんな感じの
merchラインナップになる予定だよ！↓
注目はツアーTのフロント、
なんと
今回用にjorgeに書き下ろししてもらったぜ。
NYスタイルのクイックピースがどシブ。
やべーな。 終わり
MERAUDER JAPAN TOUR
ーーーーーーーーーーーーー
9/15 大阪(日)
■チケットぴあ
■ローソンチケット
■eplus
■WEB予約(ステッカー付き)
ーーーーーーーーーーーーー
9/16 三重(月 祝)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/18 広島(水)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/20 名古屋(金)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/21 川崎(土)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/22 仙台(日)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/23 東京(月 祝)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
というわけで、
来日直前のMERAUDERのJORGEにインタビューしたよ。
サラっとだけど。是非読んでみて〜
●まず今回のツアーメンバーの自己紹介を
お願いします
Drums-jay
Bass-dilan
Guitar-rob
Guitar-kevin
Vocals-me , jorge
●プライベートはみんな何してるの？
When we not playing we just work to
take care of family.
バンド以外では家族を養うために
働いてるよ。
●結成から現在に至るまでの経緯を
簡単に教えてください。
Well merauder started around 89’.
Had a lot of members change
but i still remain in merauder.
N now its 2019 still here, still playin
Merauder結成が８９年辺りで、
今まで何度もメンバーチェンジがあったけど、
俺は２０１９年の今現在も
Merauderとしてやってるよ。
●あなたが幼少期〜青年期を過ごした
アメリカ、及びニューヨークの
ストリートシーン、ミュージックシーンは
どんな感じでしたか？
また、どんな音楽、物事に影響を受け
MERAUDERというバンドサウンドに
行き着いたんですか?
New york was crazy back in the days.
Alot of garbage, drugs, gangs,
killings,robberys etc NY was a battle zone.
But merauder’s music was more influenced
by what was happening
in the streets n metal n hardcore.
ひと昔前のニューヨークは
クレイジーだったね。
ゴミだらけで、ドラッグ、ギャング、
殺人や強盗が多発していて、
戦闘地域のようだったよ。
そんなストリートやメタル、ハードコアから
影響を受けてるよ。
●今までで記憶に残っているショウは？
Memorable show!?!? Wow so many!
Not enuff time to say
but i have some great memories of japan.
記憶に残るショウ！？！？めっちゃあるよ！
挙げたらキリがないけど、日本でのショウは
最高な記憶として残っているよ。
●バンドやってて、いままででクソやばかった
（危険なトラブルでも笑えるのでも）
バンドやライブにまつわるエピソードはない？
Once again another queation that i can go all day explaining...
lets just say merauder lived ip to its name.
We were crazy m voilent young n wild!!
この質問も挙げだしたらキリがないよ！
ただ言えることは、Merauderは
その名に恥じないような生き方をしてきたよ。
クレイジーで凶暴で、
血気盛んな若者だったよ。
●MERAUDERのサウンドは
ハードコアとメタルのクロスオーバーの
絶妙なバランスをまさに体現していると
思うんだけど
サウンド面、アティチュードなどで
意識していることなどあれぼ教えてください。
We dont have any real focus on
ither music we listen n like alot of
different music so our sound doesnt
just come from one source of music
特に意識していることはないけど、
俺らはいろんな音楽を聴くから
必然と色々な要素が含まれるんじゃないかな。
●ステージに立つにあたって必ずする
ルーティン的なものはありますか？
Routine before i go on stage??....
well first i must smoke weed
to relax my body m mind.
I am older now so i warm up alil maybe
with some jump rope or shadow boxing.
ステージに上がる前のルーティーン？
まずはクサを吸って身体と気持ちを
リラックスさせるんだ。
最近は縄跳びかシャドーボクシングで
アップしてるよ。
●MERAUDERのアートワーク
（マーチも含め）には
アジアのスピリットを感じるものが
いくつかあるんだけど
その辺りの影響、考えなどあれば
教えてください。
Well the artwork was the labels idea
we didnt ahve any influence on the artwork
because we had to release the album n
we didnt have an album artwork cover.
So we knew someone who came last minute
n made up the cover.
アートワークはレーベルのアイデアで、
俺らの影響と言う訳ではないんだ。
曲はあるけどジャケだけが無かったから、
リリース直前にある人が考えたんだよ。
●2009年発売のアルバム"God is I"から
10年が経ちますが、
新作のリリース予定などはありますか？
No more albums just singles or ep.
we have alot of old music already
but we have 2-3 new songs
we are working on now
アルバムは出さないけど、
シングルかEPは予定してるよ。
昔からの曲がたくさんあるからね。
今新曲２〜３曲を書いてるところだよ。
●あなたにとってニューヨークハードコア
（またはhardcoreだけでも）とは？
Nyhc means nothing to me really.
Especially now in 2019! Its bullshit!!!
20 years ago it was great.
Now its a fake unity,,
hardcore bands now have
rockstar attitude etc...
hate nyhc now
NYHCは俺にとっては何でもないよ。
特に２０１９年の今はね！クソだ！！！
２０年前は最高だったよ。
今ではフェイクのユニティーだ。
最近のハードコアバンドは
ロックスター気取りだ。
今のNYHCは大っ嫌いだ。
●1999,2008,2019と
3度目のジャパンツアーになる訳だけど
あなたにとっての
日本のハードコアシーンの印象は？
Japanese hc!!!! Awesome!!! I miss it!!!
Japanese hc!!!!
最高だよ！！！恋しいよ！！
●今回のジャパンツアーは何が楽しみ？
I look forward to just seeing
the japanese hardcore enjoy themselves
thats all.
I just wanna be apart of their happiness!!
日本のハードコアのみんなが
楽しむのを見たいだけだよ！それに尽きるね。
みんなと楽しみたいだけさ！！
●墓場に持っていくBEST ALBUM 5選を
教えてください
Fuck!!!!!!! 5 albums shit!!!! I dont know!!
i have to many favorites!!!
This is a hard one!!!
アルバム５枚か！！まじか！！クソー！
わかんねーお気に入りが多すぎる！！
この質問は難しい！！！
●最後に日本のファンへの
メッセージをお願いします
I just wanna say i miss u guys n
very honored to be invited back!!
I live you guys with all my heart!!!
みんなに会うのが待ちきれないし、
また呼んでもらえて光栄に思ってるよ！
みんな俺の心の中にいるよ！
というわけでした〜
面白かったかな？
本当にサラっとやったねw
そしてー今回はこんな感じの
merchラインナップになる予定だよ！↓
注目はツアーTのフロント、
なんと
今回用にjorgeに書き下ろししてもらったぜ。
NYスタイルのクイックピースがどシブ。
やべーな。 終わり
MERAUDER JAPAN TOUR
ーーーーーーーーーーーーー
9/15 大阪(日)
■チケットぴあ
■ローソンチケット
■eplus
■WEB予約(ステッカー付き)
ーーーーーーーーーーーーー
9/16 三重(月 祝)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/18 広島(水)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/20 名古屋(金)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/21 川崎(土)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/22 仙台(日)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー
9/23 東京(月 祝)
チケット予約
ーーーーーーーーーーーーー