一杯のみそ汁昨日、同僚の一人にインスタントみそ汁をひとつをあげました。「ホットウォーターはどれぐらい入れるの?」と聞いてきたので「160ml」と答えました。そしたら「ここはアメリカだ。メトリックはわからん!」(もちろん冗談)と言ってきたので「あぁゴメン、約0.042ガロンだよ」と教えてあげました。その後沈黙&真顔でお互いを見合うこと数秒平和な職場です。