今日、妻と一緒に車に乗っていたらオイル交換のお店「Jiffy Lube」が目に入った。
ボ氏： そろそろオイル交換が必要だからこのお店でのオイル交換料金を調べてくれる？
妻氏： （スマホで調べた後に）オイルの種類にもよるけど、シンセティックオイルだと$69.99だよ。
ボ氏： それって 「クーポン」 を使っての値段？
妻氏： うん、「キューポン」を使っての値段だよ。
妻はキューポン、ボ氏はクーポン。
どちらも正しい言い方ですよね。
多分、ボ氏の場合は３０年前にお世話になったホストファミリーが「クーポン」と言っていたからそうなったんだと思う。
クーポン と キューポン
ソーダ と ポップ
ショッピングカート と バギー
因みにボ氏は「クーポン、ソーダ（たまにポップ）、ショッピングカート」で、妻は「キューポン、ソーダ、ショッピングカート」です。
皆さんはどっちかな？
