展示会で、スウェーデン人から英語で説明を受ける機会がありました。
ゆっくり丁寧に説明してくれたのですが、さっぱり分からない・・・。
携帯端末の話をしているハズなのに、ヨガがどうこうって言ってるように聞こえるのはナゼ？
あとで資料を見て分かりました。
Javaって言ってたのね・・・。
"Ja"が「ヨ」的な発音になっていたのでしょう。
考えてみれば、文脈からはそう言っていると予想できそうなものなのに、なぜヨガだと思い込んでしまったのだか。
英語以前に会話の理解力が欠如しているのかも？
そんなふうに考えてションボリしてしまいました。
そうはいっても、もし英語力があれば、なまってヨガって聞こえているけど何について話しているのか、さりげなく質問することもできたハズ。
今回、私が喋ったのは、
Yes と Uh-huh と Thank you
だけでしたから。メゲずに英語力UPに取り組みましょう。理解力UPを目指すよりは、取り組みやすいでしょう。
ゆっくり丁寧に説明してくれたのですが、さっぱり分からない・・・。
携帯端末の話をしているハズなのに、ヨガがどうこうって言ってるように聞こえるのはナゼ？
あとで資料を見て分かりました。
Javaって言ってたのね・・・。
"Ja"が「ヨ」的な発音になっていたのでしょう。
考えてみれば、文脈からはそう言っていると予想できそうなものなのに、なぜヨガだと思い込んでしまったのだか。
英語以前に会話の理解力が欠如しているのかも？
そんなふうに考えてションボリしてしまいました。
そうはいっても、もし英語力があれば、なまってヨガって聞こえているけど何について話しているのか、さりげなく質問することもできたハズ。
今回、私が喋ったのは、
Yes と Uh-huh と Thank you
だけでしたから。メゲずに英語力UPに取り組みましょう。理解力UPを目指すよりは、取り組みやすいでしょう。