まじめなお医者さんが，診察中に念のため参照したりすることがある，医学書の定番，メルクマニュアル．
たぶん，勉強でも使うのだろうけれど，医学部の学生については知らないのでわからない．近所のお医者さんは，変わったことを質問すると，ちゃんと念のためメルクマニュアルを調べてくれる．
まあ，それはおいといて，このメルクマニュアルは家庭用と専門家向けの2バージョンある．両方とも，なんと，ネットで無料公開されている．検索すればすぐ見つかります．
自分は高校生のときに，メルクマニュアル家庭用の書籍を買ったものの，翻訳の質の低さにぶちぎれまして，値段が値段なので捨てられないのだけれど，ほったらかしです．
で，そんなものについて，なぜわざわざブログ書いてるかというと，翻訳の質があまりにも低いものの，内容がわからないほどではなく，そして，その内容は世界全体の医学界の現状を踏まえたものであり，とても参考になるということを実感したからです．
膝とか，まあいろいろと気になることがありまして調べていたら，疑問に思っていたことがすっきり解決．とても幸せになれましたよ．
いいですよ，メルクマニュアル．専門家向けがやっぱり，いいですね．めちゃ詳細なことまで書かれているので．翻訳のレベルは，もう間違いなく，教授が学生にタダで翻訳させてるな，っていうレベルですけどね．
英語バージョンも公開されているようなので，家庭版くらいなら，英語で読んだ方が読みやすいかもね・・・そうでもないか．専門用語がややこしいから．
たぶん，勉強でも使うのだろうけれど，医学部の学生については知らないのでわからない．近所のお医者さんは，変わったことを質問すると，ちゃんと念のためメルクマニュアルを調べてくれる．
まあ，それはおいといて，このメルクマニュアルは家庭用と専門家向けの2バージョンある．両方とも，なんと，ネットで無料公開されている．検索すればすぐ見つかります．
自分は高校生のときに，メルクマニュアル家庭用の書籍を買ったものの，翻訳の質の低さにぶちぎれまして，値段が値段なので捨てられないのだけれど，ほったらかしです．
で，そんなものについて，なぜわざわざブログ書いてるかというと，翻訳の質があまりにも低いものの，内容がわからないほどではなく，そして，その内容は世界全体の医学界の現状を踏まえたものであり，とても参考になるということを実感したからです．
膝とか，まあいろいろと気になることがありまして調べていたら，疑問に思っていたことがすっきり解決．とても幸せになれましたよ．
いいですよ，メルクマニュアル．専門家向けがやっぱり，いいですね．めちゃ詳細なことまで書かれているので．翻訳のレベルは，もう間違いなく，教授が学生にタダで翻訳させてるな，っていうレベルですけどね．
英語バージョンも公開されているようなので，家庭版くらいなら，英語で読んだ方が読みやすいかもね・・・そうでもないか．専門用語がややこしいから．