英語のロードバイクの本を読んでいると，シートクランプの部分には，seat binderと書かれています．
英辞郎 on the WEBによれば，binderをクランプと訳すことはないようです．
クランプはclampで，締め具，留め具といった意味があるので，シートクランプで大丈夫な気がしますが，なぜ英語でseat binderと書かれるものが，シートクランプなんでしょう？
英辞郎 on the WEBによれば，binderをクランプと訳すことはないようです．
クランプはclampで，締め具，留め具といった意味があるので，シートクランプで大丈夫な気がしますが，なぜ英語でseat binderと書かれるものが，シートクランプなんでしょう？