DancesportInfo.net からの速報。
ブラックプールダンスフェスティバル2011年6月3日
プロフェッショナル戦のコメントを訳いたしました。
興味のある方はどうぞ！
10日間の白熱したダンスの末、2011年ブラックプールが正式にお開きになりました。
金曜日に行なわれました最後の競技は、プロモダンでした。
ブラックでお馴染みの通り、ＴＯＰ28位からは、種目ごとの審査となりました。
決勝には、タンゴ以外は、全て同じ7カップルが残りました。
タンゴでは、8カップルがリコールされました。
夜も遅く、フェスティバルの最後の競技とあり早々と帰る人もいたにも関わらず
開場は観客で埋め尽くされました。
観客から愛されたArunas Bizokas & Katusha Demidova (USA)は、
4種目全ての優勝をスタンディングオベーションで祝福をうけました。
タンゴとクイックステップに関しては、明らかにMirko Gozzoli & Edita Daniute (イタリア）
の踊りに観客は盛り上がりました。
ミルコとエディータは、4種とも2位でした。
3位は、Victor Fung & Anastasia Muravyova（ＵＳＡ）。4種目とも3位でした。
オリジナルの文章はこちら↓
to dance. Despite the late hour and the fact that this was the last day of the festival and many people left already, the ballroom was packed with spectators. The audience loved the winners Arunas Bizokas and Katusha Demidova from USA and when they were announced they received the standing ovation for winning all 4 dances. But clearly the crowd favourites in Tango and Quickstep were Mirko Gozzoli and Edita Daniute from Italy. Mirko and Edita were placed second in all the dances. The third place went to another couple from US Victor Fung and Anastasia Muravyova who were third in all four dances.
チェック表が出るのが楽しみですね♪