味があるんですけど、「鍋の焦げ飯たもとで隠し……」の意味はなんでしょうか？
この歌詞で理解できたんでしょうね。1980年の発売時には。いや、そうとも思えない。
北海道の人なら分かったのでしょうか？
大体、「アイヤー」って、韓国や中国の感嘆詞ではありませんか？
わかりませぬ。
私がこうなのですから、おそらく今の子供たちは訳がわからなくて何語？と思うでしょう。日本語が変わったのか、それだけではない何かがあるのか……。
ただ「風雪」は自然の厳しさと貧しさ、生活苦と結びついていそうな言葉、通い妻は人目を忍ぶだけでなく親にも隠れていたらしいですね。「鍋の焦げ飯」は男性の住むアパートかなんかに持ち込んだのでしょうか？そもそもどうして焦げ飯が発生したのか？釜でもおヒツでもジャーでも皿でも丼でもなく、鍋なのか？袂（たもと）って、洋服のときにも言うでしょうか？和服ですね。回想ということですか？
大晦日の「紅白」を桑田さんのところから録画したらこの歌が「天城越え」のあとに入っていました。天城越えもすごい内容ですが……。
桑田さんの復活は喜ばしいことでした。
おめでとう。
そして、新年 (*^ｰ^)/ﾟ･:*:･おめでとう･:*:･ﾟ＼(^ｰ^*)
にほんブログ村
今年もブログ巡り♪
