おはようございます。
台風の影響が心配ですが、大阪は今は青空です！
ただし、台風の影響を受けている風が吹いています。
今日は大丈夫そうですが、明日は完全に雨予報の大阪で
皆さまも、ご用心下さいませね。
さて、京都弁クイズにチャレンジして下さった皆さま、お読み下さった
皆さま、ありがとうございます！
僭越ながら、答え合わせを(笑)
日常使っている意味で書かせていただきますので、正確性には
少々自身がありませんので、そこはご容赦下さいませ(汗)。
①おおきに はばかりさん
「ありがとう、ごくろうさん」という意味です。
不思議なのですが、「はばかり」だけだと「お手洗い」の意味なのに
「おおきに はばかりさん」だと、ご苦労さま、という意味になるのです。
お買い物を頼まれて戻ってきたら言われる、という感じでしょうか？
②ちょうずつこといない ＝ 手水 使こといない
「顔を洗っていらっしゃい」
朝「おはようさん」と起きてきて、ボーッとしていたら言われる、
みたいな言葉です(笑)
③おすもじいうたげよか ＝ おすもじ 言うたげよか
「お寿司を 頼んであげようか？」
おすもじ＝お寿司 なのですが、これは京都弁と言うよりは
御所言葉(宮中言葉)なんだそうです。
祖母の家に遊びに行って、祖母が仕事で忙しかった時など
「かんにんえ(ごめんね)今、忙しいさかい、お昼ご飯でけしまへん。
(お昼ご飯が作れないの) おすもじ言うたげるさかい。」
みたいな使い方です。
さて、本日おでこはセルフメンテday！
カット → マツエク → お化粧品の補充 → ちょっとどこかで
本でも読んで、リフレッシュ なんて思っています。
そうそう、旅行の準備も、この週末が勝負です！
皆さま、素敵な土曜日をお過ごしくださいませ☆