紅葉の紅葉 ＝ 口頭と読み・字

紅葉の季節も終わり…

近所のモミジの葉っぱもすっかり落ちたね。

「こうようのモミジ」って書くと…

「紅葉の紅葉」

ってなる。

「山本山」は上から読んでも下から読んでもで有名だけど…

平仮名にして下から読めば「まやともまや」だから違う。

新聞紙は上から読んでも下から読んでも「しんぶんし」だけど…

漢字だと逆さにしたら違う。

「紅葉の紅葉」は…

逆さ読みしても逆さ書きしても…

違う。

のに…

「紅葉の紅葉」

になる。

しかも…

「こうようのもみじ」じゃなくて「もみじのこうよう」でも…

「紅葉の紅葉」

ってなる。

同じ読み方だけど、響きや漢字が違う「雨と飴」や「橋と箸」なら文字にして読めば分からなくもない。

でも…

「紅葉の紅葉」は…

紅葉の紅葉なのか…

紅葉の紅葉なのか…

分からない。

書いてる人の気持ちを考えても分かりにくい。

どっちが正解か分からない。

内容からしたら、もはやどっちでもいいんだけどさ…。

口出してみないと分からない。

やっぱ外人にとって日本語ってややこしーだろーなぁ。

って話はそーじゃなくて…

何が書きたかったのかって…

「紅葉狩り」って…

「りんご狩り」とか「ぶどう狩り」と同じ意味合いだよね？

食うの目的で狩るんだよね？

紅葉（モミジ）ってさ…

うまいん？

狩るほどうまいん？ 

 気になるなー。

ん？紅葉だけに…

気になる？

木になる？

ややこしーわぁ。

ライフイズビューリホー！