Xdinary Heroes - Ghost 和訳
作詞：SELAH
作曲：이우민 'Collapsedone', 정수, 가온, O.de, 주연
編曲：이우민 'Collapsedone'
어느 날
ある日
누군가 날 찾아왔어
誰かが僕を訪ねてきた
What we playin'
僕たちの合奏は
귀 아픈 소음일 뿐이래
耳が痛い騒音に過ぎないんだって
내 귓가에
僕の耳元に
가득 찬 소리는
いっぱいの音は
원망 섞인 괴로움
恨み混じりの苦しみ
두 귀를 막은 채
両耳を塞いだまま
I feel like I'm
In a broken dream
壊れた夢の中にいるような気がするんだ
I close my eyes
Every night
毎晩目を閉じると
또 들려와
また聞こえてくる
Stop your lies
嘘をつくな
이제 날
もう僕を
떠나 Right now
今すぐ離して
멈추지가 않아 내 귓가엔
止まらない 僕の耳元には
날 끌어내리는 네 목소리
僕を引きずりおろす君の声
뒤따라오는 발걸음에 나
追ってくる足に僕は
어떡해야 해
どうすればいいんだ
I am broken
僕は壊れてしまった
나를 괴롭히는 소리에
僕を苦しめる声に
대답해도
答えても
돌아오는 답은 Nothing
返ってくる答えはない
I don't know you
お前なんか知らないよ
이젠 뭐가 진짜인지도 난
もう何が本当なのかも
모르겠어
わからない
벗어날 수 없는
抜け出せない
Ghost of you
幻の君
끝없는 늪에 끝내 깊이 빠진 듯해
終わりのない沼に深くはまったようだ
눈앞에 텅 빈 터널 속은 No feedback
目の前に空っぽのトンネルの中は帰ってこれない
Drippin' my head
僕の頭はイカれちゃって
The noise makes a sickness
この騒音は病気にさせる
더 깊이 빠지면 빠질수록 I'm drownin'
もっと深くハマればハマるほど溺れてしまうんだ
따분해 넌 더 어둡게 널
退屈で君はもっと暗く君を
만들 거야 환각 속에
幻覚の中に作るんだ
널 세뇌해 난
僕は君を洗脳する
You really think yourself as a Hero ha?
本当に自分をヒーローだと思っているのか
Cuz' you are not
そんなわけないだろ
No oh no oh
I close my eyes
Every night
毎晩目を閉じると
또 들려와
また聞こえてくる
Stop your lies
嘘をつくな
이제 날
もう僕を
떠나 Right now
今すぐ離してくれ
멈추지가 않아 내 귓가엔
止まらない僕の耳元には
날 끌어내리는 네 목소리
僕を引きずりおろす君の声
뒤따라오는 발걸음에 나
追ってくる足に僕は
어떡해야 해
どうすればいいんだ
I am broken
僕は壊れてしまった
나를 괴롭히는 소리에
僕を苦しめる声に
대답해도
答えても
돌아오는 답은 Nothing
返ってくる答えはない
I don't know you
お前なんか知らないよ
이젠 뭐가 진짜인지도 난
もう何が本当なのかも
모르겠어
わからない
벗어날 수 없는
抜け出せない
Ghost of you
幻の君
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Nah ah ah ah ah
Ah no oh no oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Nah ah ah ah ah
Ghost of you