Xdinary Heroes - Test Me 和訳
作詞：심은지, 정수, O.de, Jun Han
作曲：심은지, 이해솔, 정수, O.de, Jun Han
編曲：이해솔
Test me test me
Freedom
Test me test me
Freedom
어디서도 볼 수 없었던 이상한 놈이 나야 Ooh ah
どこでも見られなかった変な奴が俺だよ
남들이 하자고 하는 건 이상하게 흥미 없지 Ooh ah
他人がしようとすることになぜか興味無い
부르지 마
呼ぶな
I love it now
これが大好きなんだ
혹시 내가 뭔가 아쉬워 보이나
もしかして俺が残念そうにみえるのか
제발 관심 끄고 너희 걱정이나 하라고
頼むから関心消してお前の心配しな
Yes I'm a freak
そう俺は変わってる
다들 똑같이
みんなと同じく
웃을 때 웃지 못하는 걸
笑うとこで笑えない
답은 정해져 있지만
答えは決まってるけど
자 해봐 You can test me
やってみな 俺を試してみな
내가 할 거 같애 안할 거 같애?
俺がすると思うしないと思う?
이보다 완벽할 수 있다면 날 데려가 봐
これより完璧なら俺を連れていってみろ
Test me test me
이보다 재밌을 수 있다면 날 데려가 봐
これより楽しいなら俺を連れていってみろ
Test me test me
두 귀를 가볍게 막고서 음악을 틀어버려 Ooh ah
両耳を軽く塞いで音楽をかけろ
저기 저 골목길 끝에서 방향을 틀어버려 Ooh ah
あの路地の行き止まりで方向をかえろ
Nobody 없는 길 Hoodie를 쓴 뒤
誰もいない道 フードを被って
복잡한 주머니를 뒤져 고장 난 이어폰을 껴
ごちゃごちゃのポケットを探して壊れたイヤホンをつけろ
가로등이 나의 Spotlight
街灯が俺のスポットライト
아무도 방해 못해 My Night
誰も邪魔できない俺の夜
모두 다 똑같아
みんな同じだ
이제 그만 Bye
もうやめろ
놔
放せ
따라오지 마
ついてくるな
아침부터 밤새도록 나는 Full이야
朝から夜通し俺は満タンだよ
너흰 딴 데 가서 하던 거나 마저하라고
お前たちは違うとこ行ってやってたことでも続ければ?
Yes I'm a freak
そう俺は変わってる
다들 똑같이
みんなと同じく
웃을 때 웃지 못하는 걸
笑うとこで笑えないこと
답은 정해져 있지만
答えは決まっているけど
자 해봐 You can test me
やってみな 俺を試してみな
No you don't understand me
いやお前は俺を分かってない
이보다 완벽할 수 있다면 날 데려가 봐
これより完璧なら俺を連れていってみろ
Test me test me
이보다 재밌을 수 있다면 날 데려가 봐
これより楽しいなら俺を連れていってみろ
Test me test me
두 귀를 가볍게 막고서 음악을 틀어버려 Ooh ah
両耳を軽く塞いで音楽をかけろ
저기 저 골목길 끝에서 방향을 틀어버려 Ooh ah
あの路地の行き止まりで方向をかえろ
Ooh
Staying outside by myself alone
一人で外にいる
세상이 날 빼고 돌아가도
世界が俺抜きで回っても
Freedom
Staying outside by myself alone
Freedom
세상이 날 빼고 돌아가도
世界が俺抜きで回っても
Staying outside by myself alone
(정신 놓고 Lala like crazy)
気を緩めて おかしくなったみたいに
세상이 날 빼고 돌아가도
世界が俺抜きで回っても
(끝까지 난 Lala like crazy yeah)
最後まで俺はおかしくなったみたいに
이보다 완벽할 수 있다면 날 데려가 봐
これより完璧なら俺を連れていってみろ
Test me test me
이보다 재밌을 수 있다면 날 데려가 봐
これより楽しいなら俺を連れていってみろ
Test me test me
두 귀를 가볍게 막고서 음악을 틀어버려 Ooh ah
両耳を軽く塞いで音楽をかけろ
저기 저 골목길 끝에서 방향을 틀어버려 Ooh ah
あの路地の行き止まりで方向をかえろ