Xdinary Heroes - Freakin' Bad 和訳
_batch.jpg)
作詞：O.de, Jun Han, 주연, 송희진, 케빈오빠
作曲：O.de, Jun Han, 주연, 송희진, 케빈오빠
編曲：영원히, 케빈오빠
착한 척하지만 Born to be bad
優しいふりしてるけど生まれながらの悪だよ
애써 찾아봤자 Once I was dead
頑張って探してみても一度は死んでるんだ
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
悪い世界の中で一番悪いやつ
아직 한계를 몰라 난 Not yet
俺はまだ限界がわからないだ
끝이 궁금해
終わりが気になる
What's the baddest
何が一番悪いのか
난 하나둘씩 치워
俺は一つずつ片付けて
Gonna be the maddest
最高に狂うんだ
I don't really care
どうでもいい
Imma go my way
俺はただ俺の道をいく
Dibidi dibidi dabidi sdu
Freakin' bad bad,
最高に悪くて
Freakin' good good
最高にいいよ
Freakin' mad
最高におかしいしね
Freakin' freakin' bad but good
最高に悪くてだけどいいんだ
밀어내고 도망쳐도
押しのけて逃げても
Stuck with you (ya)
お前から離れられない
Freakin' bad bad,
最高に悪くて
Freakin' good good
最高にいいよ
Freakin' mad
最高におかしいしね
Freakin' freakin' bad but good
最高に悪くてだけどいいんだ
잘라 내고 털어 내도
切って叩いても
Stuck with me
俺から離れられない
I used to hate it, hate it, hate it
昔は嫌いで嫌いで仕方なかったけど
But I love it, love it, now I love it
でも今は好きで好きで好きすぎるんだ
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil
俺の中に隠れて暮らす変わり者のような悪魔
I love it 'cause you do
お前だから愛してるんだ
아닌 척하지만 Born to be bad
違うふりをするけど生まれながらの悪だよ
애써 숨겨 봤자 Find it easy
頑張って隠れてみても簡単に見つけるさ
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
悪い世界の中で一番悪いやつ
이제 알아 난 So bad, so mad
もうわかってる俺は悪くておかしいんだ
모두 인정해 I'm the baddest
俺が一番の悪だってみんな認めろよ
난 하나둘씩 치워
俺は一つずつ片付けて
Gonna be the maddest
最高に狂うんだ
I don't really care
気にしない
Imma go my way
俺はただ俺の道をいく
Dibidi dibidi dabidi sdu
Freakin' bad bad,
最高に悪くて
Freakin' good good
最高にいいよ
Freakin' mad
最高におかしいしね
Freakin' freakin' bad but good
最高に悪いしだけどいいんだ
밀어내고 도망쳐도
押しのけて逃げても
Stuck with you (ya)
お前から離れられない
Freakin' bad bad,
最高に悪くて
Freakin' good good
最高にいいよ
Freakin' mad
最高におかしいしね
Freakin' freakin' bad but good
最高に悪くてだけどいいんだ
잘라 내고 털어 내도
切って叩いても
Stuck with me
俺から離れられない
I'm freakin' bad, freakin' bad
最高に悪いんだ
I'm so freakin' mad, freakin' mad
俺は最高に狂ってるんだ
Yeah
Freakin' bad bad,
最高に悪くて
Freakin' good good
最高にいいよ
Freakin' mad
最高におかしいしね
Freakin' freakin' bad but good
最高に悪くてだけどいいんだ
밀어내고 도망쳐도
押しのけて逃げても
Stuck with you (ya)
お前から離れられない
Freakin' bad bad,
最高に悪くて
Freakin' good good
最高にいいよ
Freakin' mad
最高におかしいしね
Freakin' freakin' bad but good
最高に悪くてだけどいいんだ
잘라 내고 털어 내도
切って叩いても
Stuck with me
俺から離れられない
Ooh ooh 날 짓누르는 저 손가락의 Move
Ohh ohh 俺を押さえつけるあの指の動き
Oh why do you kill my mood? So I
なんで俺の気分を殺すんだ？だから俺は
(If you seek it, why owe you)
(求めるのならなぜ借りを作るんだ)
Ooh ooh 더 커져 가는 내 안의 Devil's voice
Ohh ohh もっと大きくなっていく俺の中の悪魔の声
잡아먹힐 바에 난
食われるくらいなら俺は
Say it!
(If you seek it, why owe you)
(求めるのならなぜ借りを作るんだ)
I used to hate it, hate it, hate it
昔は嫌いで嫌いで仕方なかったけど
But I love it, love it, now I love it
でも今は好きで好きで好きすぎるんだ
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil
俺の中に隠れて暮らす変わり者のような悪魔
I love it 'cause you do
お前だから愛しているんだ