Xdinary Heroes - Crack in the mirror 和訳
作詞：심은지
作曲：아론킴, Issac Han, STUDIO OPC, ASHE AHN, Yoo Young Lee, 건일, 정수, 가온, O.de, 주연
編曲：아론킴, Issac Han, ASHE AHN, Yoo Young Lee
점점 낯설어져
だんだん慣れてくる
거울 속에 비친 내가 Uh-uh
鏡の中に映った俺が
분명 어제의 난
確かに昨日の俺は
단단하다 느껴졌어
しっかりしてると感じた
어느새
いつの間にか
의심이 불어나
疑いが膨らんで
밤새
夜通し
고민이 늘어 가
悩みが増えていく
보이지도 않던
見えもしなかった
점에서 시작된
点から始まった
Crack
亀裂
Crash in my head
頭が割れる
Crump
バリバリ
Crush
ぐしゃぐしゃ
둘로 가르고 또 갈라
二つに分けて また分けて
날카롭게 파고들어
鋭く潜り込んで
서서히 벌어진
じわじわと開く
그 틈 사이로
その隙間から
다른 내가 보여
違う俺が見える
Crack in the mirror
鏡の亀裂
내 맘속에
俺の心の中で
가느다란 금이 생겨
細いひびができる
나조차도 혼란스러워
俺さえも混乱する
I don't know who I am
自分が誰なのかわからない
I guess I've lost myself
自分を失ってしまったようだ
(I guess I've lost myself)
두 손으로 빈틈을 가려 봐도
両手で隙間を隠してみても
(두 손으로 빈틈을 가려 봐도)
It goes bad
腐ってしまう
서서히 보인
だんだん見えてくる
붕괴의 조짐
崩壊の兆し
Just tryin' to go back to what I was tho
昔の自分に戻りたいんだ
쳐다볼수록
見れば見るほど
얼굴 위로
顔の上に
점점 더 벌어져 가는 Crack
どんどんさらに広がっていく亀裂
Crack
亀裂
Crash in my head
頭が割れる
Crump
バリバリ
Crush
ぐしゃぐしゃ
둘로 가르고 또 갈라
二つに分けて また分けて
날카롭게 파고들어
鋭く潜り込んで
서서히 벌어진
じわじわと開く
그 틈 사이로
その隙間から
다른 내가 보여
違う俺が見える
Crack in the mirror
鏡の亀裂
내 맘속에
俺の心の中で
가느다란 금이 생겨
細いひびができる
나조차도 혼란스러워
俺さえも混乱する
I don't know who I am
自分が誰なのかわからない
누군가에겐 Can be a hero
誰かにはヒーローになれる
누군가에겐 어쩌면
誰かにとってはもしかしたら
Crack in the mirror
鏡の亀裂
내 맘속에
俺の心の中で
가느다란 금이 생겨
細いひびができる
나조차도 혼란스러워
俺さえも混乱する
I don't know who I am
自分が誰なのかわからない
나나나 나나나나
ナナナ ナナナナ
거울 속에 저 사람은 누구일까
鏡の中のあの人は誰だろうか
A crack in the mirror
鏡の亀裂