Xdinary Heroes - LUNATIC 和訳
作詞：SELAH, Emily Kim, 건일, 정수, 가온
作曲：SELAH, Emily Kim, 건일, 정수, 가온
編曲：SELAH
Stop it 이젠 모두 다
もうみんなやめろ
가면을 벗을 시간
仮面をとる時間
불신으로 찬 세상은
不信に満ちた世界は
아무도 못 믿게 해
誰も信じさせない
사람들의 차가운 눈빛에
人々の冷たい眼差しに
난 점점 미쳐가
僕はどんどん狂っていく
And it's kinda funny now
まぁ今となれば笑い話だよ
그저 즐기려 해
ただ楽しもうとしてるんだ
매일 같은 악몽 속에서
毎日のような悪夢の中で
이제 더는 도망치지 않아
もうこれ以上逃げないさ
I keep my way
僕は自分の道を守る
신경 안 써
気にしないで
Don't doubt myself
自分を疑うな
아무것도피할 수가 없다면
何も避けられないなら
차라리 미칠래
いっそのこと狂ってやる
I'm running down
僕は走っている
To wicked world
邪悪な世界に
모두 내 광기를 재촉할 뿐
みんな僕の狂気を催促するだけ
I don't give a what
知ったことかよ
웃어 봐
笑ってみな
Like a lunatic
狂った人みたいに
I'm running down
僕は走っている
To crazy world
邪悪な世界に
살짝 미치면
少し狂ったら
세상이 더 즐거워
世界がもっと楽しいよ
You know
分かる？
믿어 난
僕を信じて
세상을 아직 바꿀 수 있어
まだ世界は変えられる
I'm just keeping it right
僕はそれを正しく保つだけ
(Yeah yeah)
이게 내 방식이야
これが僕のやり方だ
Cuz' I'm not a superman
だって僕スーパーマンじゃないし
But lunatic
ただ狂ってるだけ
I'm just doing it right
適当にやってるよ
(Yeah yeah)
그게 내 정의니까
これが僕の正義だから
Cuz' I'm not a superman
だって僕スーパーマンじゃないし
But lunatic
ただ狂ってるだけなんだ
나를 보는 시선은
僕を見る視線は
그저 거대한 공포
ただの巨大な恐怖
숨을 조여오지만
息を締めてくるけど
사실 죽지는 않지
実は死にはしない
어두워져 가는 세상 속
暗くなっていく世界の中で
마치 한줄기 달빛
まるで一筋の月明かり
And it's kinda funny now
まぁ今となれば笑い話だよ
그저 즐기려 해
ただ楽しもうとしてる
I keep my way
僕は自分の道を守る
신경 안 써
気にしないで
Don't doubt myself
自分を疑うな
아무것도 피할 수가 없다면
何も避けられないなら
차라리 미칠래
いっそのこと狂ってやる
I'm running down
僕は走っている
To wicked world
邪悪な世界に
모두 내 광기를 재촉할 뿐
みんな僕の狂気を催促するだけ
I don't give a what
知ったことかよ
웃어 봐
笑ってみな
Like a lunatic
狂った人みたいに
I'm running down
僕は走っている
To crazy world
狂った世界に
살짝 미치면
少し狂ったら
세상이 더 즐거워
世界がもっと楽しいさ
You know
分かるだろ？
믿어 난
僕を信じて
세상을 아직 바꿀 수 있어
まだ世界は変えられる
매일 같은 악몽 속에서
毎日のような悪夢の中で
이제 더는 도망치지 않아
もうこれ以上逃げない
더 세게 나가
もっと強く出て
아님 즐겨
いや楽しんで
살짝 미친 채
ちょっと狂ったまま
I know we gonna make it
きっとうまくいくよ
무너지는 세상 속
崩れていく世界で
I'm running down
僕は走っている
To wicked world
邪悪な世界に
모두 내 광기를 재촉할 뿐
みんなが僕の狂気を催促するだけ
I don't give a what
知ったことかよ
웃어 봐
笑ってみな
Like a lunatic
狂った人みたいに
I'm running down
僕は走っている
To crazy world
狂った世界へ
살짝 미치면
少し狂ったら
세상이 더 즐거워
世界がもっと楽しいさ
You know
分かるだろ？
믿어 난
僕を信じて
세상을 아직 바꿀 수 있어
まだ世界は変えられる
I'm just keeping it right
僕はそれを正しく保つだけ
(Yeah yeah)
이게 내 방식이야
これが僕のやり方だ
Cuz' I'm not a superman
だって僕はスーパーマンじゃないし
But lunatic
ただ狂ってるだけなんだ
I'm just doing it right
適当にやってるよ
(Yeah yeah)
그게 내 정의니까
これが僕の正義だから
Cuz' I'm not a superman
だって僕はスーパーマンじゃないし
But lunatic
ただ狂ってるだけなんだ