Xdinary Heroes - Pirates 和訳
作詞：송희진, 케빈오빠(mr.cho), O.de, Jun Han, 주연
作曲：송희진, 케빈오빠(mr.cho), O.de, Jun Han, 주연
編曲：케빈오빠(mr.cho)
얕보지 마 Don't you think that I'm easy
俺を甘く見て見下すな
(다 똑같아)
(みんな同じだ)
보이지만 난 아냐 Not a loser
負け犬に見えるけど俺は違う
바람 한 점 불지 않는 이곳에
風ひとつ吹かないこの場所に
파동을 일으켜 뒤집을 거야 다
波動を起こしてすべてひっくり返すんだ
Down down down
Going upside down
下へ ひっくり返すんだ
안타깝지만 You don't understand
残念だけどお前はわかっていない
날 한껏 Underestimate
俺を思う存分過小評価して
차가운 비웃음에도 난
冷たい嘲笑にも俺は
멈출 수 없어 It's my destiny
俺の運命は止められない
나침반은 빛나는 태양을 향해
羅針盤は光る太陽に向かって
I know I'm a little weirdo
分かってる 俺は少しおかしいんだ
우우 자 노를 저어라 더 세게 Row
さぁもっと強くオールを漕げ
우우 파도를 가르고 훔쳐라 Treasure
波を切って宝物を盗め
나나나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナナ
나나나나 나
ナナナナ ナ
나나나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナナ
나나나나 나
ナナナナ ナ
You'll never know 넌 아마도
お前はは多分知る由もない
설령 죽었다 깨어나도 내가 뭘 가졌는지 모를 듯 Ya
たとえ何があっても俺が何を持っているかわからないかもね
날 자꾸 재단하려 오리고 붙여 여기저기다
俺をしきりに裁こうと切り離してあちこちに
엉망진창으로 만들어 놓고는 시치미 뚝 떼네 Yeah yeah
めちゃくちゃに作っておいたのにしらばっくれるんだね
더는 못 봐 줘 네 예의 없는 말들
これ以上見逃せない お前の礼儀のない言葉たち
한번만 더 하면 뒤집을 거야 다
もう一度でもやったら全てひっくり返してやる
Down down down
Make you upside down
下へ ひっくり返してやる
안타깝지만 You don't understand
残念だけどお前は分かっていない
날 한껏 Underestimate
俺を思う存分過小評価して
차가운 비웃음에도 난
冷たい嘲笑にも俺は
멈출 수 없어 It's my destiny
俺の運命は止められない
나침반은 빛나는 태양을 향해
羅針盤は光る太陽に向かって
I know I'm a little weirdo
分かってる 俺は少しおかしいんだ
우우 자 노를 저어라 더 세게 Row
さぁ オールをもっと強く漕いで
우우 파도를 가르고 훔쳐라 Treasure
波を切って宝物を盗め
나나나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナナ
나나나나 나
ナナナナ ナ
나나나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナナ
나나나나 나
ナナナナ ナ
Look under my feet
俺の足元を見ろ
하늘을 난 두발로 서서 걷고 있어
空を両足で立って歩いている
세상을 난 거꾸로 서서 보고 있어
世界を逆さまに立って見ている
And it's my life
これが俺の人生
And it's my style
これが俺のスタイル
No one can't stop me
誰も俺を止められない
나나나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナナ
나나나나 나
ナナナナ ナ
나나나나 나나나나나
ナナナナ ナナナナナ
나나나나 나
ナナナナ ナ