Xdinary Heroes - Sucker Punch! 和訳
作詞：SELAH, 서하, O.de, Jun Han, 주연
作曲：SELAH, O.de, Jun Han, 주연
編曲：SELAH
I think it's mad
これは狂ってると思う
미쳐 돌아가는 세상이야
狂って帰る世界だよ
Don't know I'm sad
悲しいことは知らない
필요해 마지막 희망이
最後の希望が必要だ
나지막히 남은 인류애
ひそかに残った人類愛
더 기승을 부려대는
さらに意地を張る
Superbad we hate
超ヤバい俺らのアンチ
I don't give up
俺は諦めない
두 발을 디뎌 On the ground
両足を地面につけて
겁쟁이는 이제 Suit up now
臆病者は今すぐユニフォームに着替えろ
You would see what
見たらわかるよ
네가 알던 세상을 뒤집어
お前が知っていた世界をひっくり返して
어둠이 더 커 보이는 밤
闇がもっと大きく見える夜
이길 수 없는 악몽 같아도
勝てる訳がない悪夢のようでも
You don't know
お前は知らないだろ
I'm weak but I'm ready
弱いけど覚悟はできている
한 방 먹어도
一発食らっても
더 큰 한 수를 난 준비해
俺はもっとデカい一発を準備する
Feels like Sucker punch
不意打ちしてやるぜ
더 세게 한 방 또 날려
もっと強く一発また飛ばして
Sucker punch
不意打ちだ
이 순간만을 기다린 듯이 Pow
この瞬間だけ待っていたように ボカっ
Super superbad
超ヤバいやつだよ
세상은 안 바뀌어도
世の中は変わらなくても
눈 뜨고 이제
目を開けて もう
더 볼 수 없는 걸
これ以上見られないものを
Na na na na na na na na na
Yeah
Na na na na na na na na na
Sucker punch
不意打ちだ
You got me mad
お前は俺を怒らせた
악당들은 잘 먹고 잘 살아
悪党たちはよく食ってちゃんと生きてる
Don't think it's weird
全然変だと思わないよ
아무 일 없는 듯 그대로
何もなかったかのようにそのまま
굳세어라 내 반란가
頑張れ 俺らの反乱者
반항으로 치부하는
反抗として片付ける
무관심 I know
無関心なのはわかってるよ
I don't give up
俺は諦めない
오합지졸 멍청이
間抜けな鳥合の衆
숨을 헐떡이며 Final round
息を切らして最後のラウンド
You would see what
見たらわかるよ
누구도 알아주진 않아도
誰もわかってくれなくても
어둠이 더 커 보이는 밤
闇がもっと大きく見える夜
이길 수 없는 악몽 같아도
勝てる訳がない悪夢のようでも
You don't know
お前は知らないだろ
I'm weak but I'm ready
弱いけど覚悟はできている
한 방 먹어도
一発食らっても
더 큰 한 수를 난 준비해
俺はもっとデカい一発を準備する
Feels like Sucker punch
不意打ちしてやるぜ
더 세게 한 방 또 날려
もっと強く一発また飛ばして
Sucker punch
不意打ちだ
이 순간만을 기다린 듯이 Pow
この瞬間だけ待っていたように ボカっ
Super superbad
超ヤバいやつだよ
세상은 안 바뀌어도
世界が変わらなくても
눈 뜨고 이제
目を開けて もう
더 볼 수 없는 걸
これ以上見られないものを
이끌리는 대로
導かれるままに
You choose a side
お前はどちらにつくか選ぶ
선택해 Open your eyes
目を開けて選びな
숨죽여 놔 봐 Na
息を殺して
It's right
それが正しいよ
이리저리 방황해도
あちこち彷徨っても
어두움 속에 저 빛을 찾지
闇の中にあの光を探す
You don't know
お前は知らないだろ
What happens in the end
結末がどうなるのか
가만 있는 것보단 나아
じっとしているよりましだ
Super superbad
超ヤバいやつだよ
세상은 안 바뀌어도
世界が変わらなくても
눈 뜨고 이제
目を開けて もう
더 볼 수 없는 걸
これ以上見られないものを
Na na na na na na na na na
Yeah
Na na na na na na na na na
Sucker punch
不意打ちだ