Xdinary Heroes - 잠꼬대 (Zzz..) 和訳
作詞：심은지, 건일, 정수, 가온, O.de, Jun Han
作曲：심은지, 이해솔, 건일, 정수, O.de, Jun Han, 주연
編曲：이해솔
주연이 나갔어?
ジュヨンが出たの？
야 일단 들어 봐
おい一旦聞いてみな
내가 먼저 해 볼게
僕が先にやるよ
바나나는 길어 길어 길어
バナナは長い
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
雁(キロキ)は裏返しても雁(キロキ)
바나나는 길어 길어 길어
バナナは長い
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
雁(きろき)は裏返しても雁(きろき)
기러기는 뒤집어도 기러기
雁は裏返しても雁
빨주노초파남보는 무지개
赤、黄、緑、青、藍を見る虹
나 안 자 안 잔다니까
僕は寝ないってば
깨기 싫으니까 잠꼬대
起きたくないから寝言
매일 매일 매일 밤
毎々毎晩
화면 넘어 넘어 너머의 세계로
画面を越えて向こうの世界へ
걸어 들어가
歩いて入って
머릿속은 트라라라라랄라라라
頭の中はトララララ
Who am I
僕は誰だ
Where am I
どこにいるんだ
그새 세상이 바뀐 건가
その間に世界が変わったのか
내가 알던 세상과
僕が知っている世界と
이곳은 너무 달라
ここは全く違う
이건 다 꿈일 거야
これは全て夢だろう
이건 다 꿈일 거야
これは全て夢なんだ
(더 깊은 곳으로 다시 그곳으로)
(もっと深い所へ またそこへ)
I'm back online
オンラインに戻ってきた
Feelin' like air
空気のように落ちていく
살짝 몽롱한 이 기분
少し朦朧としたこの気分
깨고 싶지 않아 지금 Yeah yeah
今は起きたくない
Goin' deeper and deeper and deeper into the connection
もっと深く 深く 深く繋がっていく
여긴 시간 가는 줄도 몰라
ここは時間が経つのも忘れる
다신 돌아가고 싶지 않아 Yeah yeah
二度と帰りたくない
기러기는 뒤집어도 기러기
雁は裏返しても雁
빨주노초파남보는 무지개
赤、黄、緑、青、藍を見る虹
나 안 자 안 잔다니까
僕は寝てないってば
깨기 싫으니까 잠꼬대
起きたくないから寝言
바나나는 길어 길어 길어
バナナは長い 長い 長い
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
雁(きろき)は裏返しても雁(きろき)
바나나는 길어 길어 길어
バナナは長い 長い 長い
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
雁(きろき)は裏返しても雁(きろき)
Uh 깜빡 잠들었지 뭐야 Uh
うっかり寝てた なんだ
Uh 잠깐 또 졸았어 또야 Uh
また居眠りしたよ
꿈인 줄도 모른 채 허우적
夢だとも気づかず
희미하네 모든 게 (허우적)
全てがぼんやりしているね
I don't know what I did
僕は何をしたのかわからない
Hmm what I did
ふむ 何をしたのか
방금 내가 뭐라 Uh
今僕が
아 이게 아닌데
あぁ こうじゃないんだけど
Who am I
僕は誰だ
Where am I
ここはどこだろうか
그새 세상이 바뀐 건가
その間に世界が変わったのか
내가 알던 세상과
僕が知っている世界と
이곳은 너무 달라
ここは全く違う
이건 다 꿈일 거야
ここは全て夢だろう
이건 다 꿈일 거야
ここは全て夢だろう
(더 깊은 곳으로 다시 그곳으로)
(もっと深い所へ またそこへ)
I'm back online
オンラインに戻ってきた
Feelin' like air
空気のように落ちていく
살짝 몽롱한 이 기분
少し朦朧としたこの気分
깨고 싶지 않아 지금 Yeah yeah
今は起きたくない
Goin' deeper and deeper and deeper into the connection
もっと深く 深く 深く繋がっていく
여긴 시간 가는 줄도 몰라
ここは時間が経つのも忘れる
다신 돌아가고 싶지 않아 Yeah yeah
二度と帰りたくない
계속 여기서 살래 걍
ただずっとここで暮らす
여기가 맞는 것 같아 더
ここがもっと合うと思う
Oh no
날 그냥 내버려 둬
僕を放っておいて
Swallow my life
僕の人生を飲み込んで
It's better better better better better
もっと良く
It's better than the world I've known
僕が知っている世界よりも優れている
기러기는 뒤집어도 기러기
雁は裏返しても雁
빨주노초파남보는 무지개
赤、黄、緑、青、藍を見る虹
나 안 자 안 잔다니까
僕は寝ないってば
깨기 싫으니까 잠꼬대
起きたくないから寝言
바나나는 길어 길어 길어
バナナは長い
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
雁は裏返しても雁
바나나는 길어 길어 길어
バナナは長い
기러기는 뒤집어도 그냥 기러기
雁は裏返しても雁