caffetteria TORAJIRO

 caffetteria TORAJIRO

   喫茶とら次郎へ ようこそ!

Opera AIを使って曲「Lady of the Dancing Water」の情景を作成してみました。

 

 

アナログレコードを引っ張り出して聴いてみるシリーズの第92弾その4は、キング・クリムゾンの「リザード」(米E. G. Records、EGKC3、1970年)からA面4曲目「Lady Of The Dancing Water(踊る水の貴婦人)」です。

 

 

説明要らないですね。 男が素敵な女性と秋の野原でイチャついてる昔の思い出を歌った歌です。 ちくしょー! 焚き火はちゃんと消してから帰ったのか!

 

 

 

 

Lady Of The Dancing Water

 

Grass in your hair, stretched like a lion in the sun
髪に草をつけて 陽光の中でライオンのように背伸びをし
Restlessly turned, moistened your mouth with your tongue
落ち着きなく体を動かし 舌先で唇を湿らせる
Pouring my wine, your eyes caged mine, glowing
私のワインを注ぐと 君の瞳は私をじっと見る キラキラさせながら
Touching your face, my finger strayed, knowing
君の顔に触れる 私の指先は彷徨う 思いを秘めながら
I called you lady of the dancing water
私は君を踊る水の貴婦人と呼んだ

Oh, lovely lady of the dancing water
ああ 愛しの踊る水の貴婦人

Blown autumn leaves, shed to the fire where you laid me
秋の木の葉は舞い散り 君が私を横たわらせたそばの焚き火へと落ちた
Burn slow to ash, just as my days now seem to be
ゆっくりと灰になっていく様子は 今の私の日々のようだ
I feel you still, always your eyes, glowing
未だに君のキラキラした瞳を感じている 
Remembered hours, salt, earth and flowers, flowing
潮風 大地 花々 思い出の時間が流れていく
Farewell, my lady of the dancing water
さようなら 私の踊る水の貴婦人