おはようございます
DSっていうのは、「Deep Structure」で、
意識で分かってる、すぐに分かるものだけじゃなくてさ…。
お問い合わせフォームはこちら
久々にNLPネタ
DSっていうのは、「Deep Structure」で、
SSっていうのは、「Surface Structure」の略。
翻訳者によっては、平易な言葉で訳している場合もある。(DS→SS)
サラッと読めて、軽く読めるけど、その著者が書いている真髄は読み取れる人のみ読める。
(SS→SSのものは著者の真髄はその本からは読み取れないだろう。)
一方、真髄を得て、真髄をそのまま表現しようとすると(DS→DS)、読むのにものすごい時間がかかるし、とっても難しい！！！
マニアックな方々はこの「DS」の読み物が好きだよね～
コレは、翻訳のみのことではなく、専門分野全般で言えるである。
DSのままで、話せる人、そのままで伝えられる人は素晴らしいと思うし、そういう人がいてくれると習った1人1人が自由にその人なりのSSで表現することができる。
DSのままで、普段話すと複雑だし理解されないことも多く、ものすっごく端折って、SSの中でも猛烈にSSな部分だけで表現することが多いわたし。
DSのまま伝えるってことも始めてみようかな～。。。
NLPの師匠、北岡泰典先生の講座はものすごいDS表現で…、講座聞いてても、チンプンカンプンで通常の意識を保っていられないことが多かったんだけどさ…、DSのまま頭に入った情報が自分の中で翻訳されて、SSで理解される。
(ちゃんとDSがそのまま入るっていうのがポイントだな。)
これほどの講座を開ける人は少ないなーって、尊敬する。
難解(DS)な文章で書かれた本で慣れていくと
平易(SS)な文章で書かれたものでも、その著者のDSが読み取れるようになる氣がするよ
たまには、チンプンカンプンになるような難しい本を読んでみよう
そして、そういう講座や何かに参加してみるのもイイよね
意識で分かってる、すぐに分かるものだけじゃなくてさ…。
ということで、今日は本当やたら寒いけど、素敵な1日を～
今日は、おばあちゃんの誕生日
ランチでお祝いしてくるよ～
るん
場所の詳細は、ご参加の方にお知らせします
ご要望に合わせて、随時実施中
料金:500～1500円の間でお好きにどうぞ
時間が合えば、1名様より開催します
ご興味あれば、ぜひぜひお申し込みください
お待ちしています
9:30-10:45 (定員8名)
11:00-12:15 (定員8名) こちらは子連れ可
絶賛募集中
料金:500円 (応援してくれる方はいくらでも～)
)子宮美人ヨガで心身共に美しく～
ご参加頂ける方、ご連絡待ってます
お問い合わせフォームはこちら