大学で日本語クラスを取っている生徒さん
まだまだ勉強不足だなぁと感じます。
先学期、その前の学期と
覚えておかなくてはいけない単語や文法が
全然覚えていない事が多いです。
そんな生徒さんと
宿題をやりました。
私は教科書のウェブサイトを見ながら
生徒さんはプリントアウトされたものを見ながら
『受け身』の言い方です。
『なぐる』なんて単語が出てる！
『ばかにする』なんてのもある！
なかなか難しい単語が出てきますが
難しいのは単語だけではなく
漢字も大変そうです。
『盗む』とか『踏む』なんて読めるのかしら？
そう思っていたら
案外とスラスラと読むのでびっくりしました。
「漢字、読めますね。よくお勉強しましたね」と言ったら・・・
生徒さん、申し訳なさそうな感じで笑い出しました。
そして
手元にある宿題のプリントを見せてくれました。
そこには・・・
フリガナが振ってあるプリントが！
私が見ているウェブサイトにはフリガナはありませんが
生徒さんが持っているプリントアウトされたものには
漢字に全てフリガナがついてました（笑）
なるほど！
そして
『正直者』と言う言葉を教えてあげました（笑）