Res Gestae Divi Augusti(IX) | Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

業績録訳せるかな~.

 

 

【IX】VOTA PRO VALETVDOTES MEA QVINTO QVOQVE ANNO SENATVS DECREVIT・EX IIS VOTIS SAEPE FECERVNT VIVO ME LVDOS ALIQVOTIENS SACERDOTVM QVATTOR AMPLISSIMA COLLECIA・ALIQVOTIENS CONSVLES・PRIVATIM ETIAM ET MVNICPATIM CIVES VNANIMITER CONTINENTER VALETVDINE MEA SVPPLICAVERVNT 


【9】The Senate decreed that every fifth year vows should be undertaken for my health by the consuls and the pritests.In fulfilment of these vows games were often held in my lifetime,some times by the four chief colleges of priests,sometimes by the cosuls.In addition the entire body of citizens with one accord,both individually and by municipalties,performed coutinued sacrifices for my helth at all couches of the gods

 上院は、5年ごとに執政官と司祭達が私の健康のために誓約することを命じました。これらの誓いを果たすためのゲームは私の人生で、しばしば開催されました。4のチーフギルド(汗 4教会)の司祭達が、時々執政官によって。さらに、市民全員が一致して、個別および市町村自治体ごとに、すべてのソファで、私の健康のために厳かな犠牲を払ったのです。神々よ。

 

 

 

暴君ネロ帝/5代/アロイス・トランシー『昔はパンテオンがローマ皇帝のパレスだったかもな.だから俺の時代もパレスだったかもしれない。』

Tyrant Nero / 5th generation / Alois Trancy "In the past Pantheon may have been a Roman emperor's palace, so my era might have been a palace. ]
 

TABVLAⅡ

【IX】VOTA PRO VALETVDOTES MEA QVINTO QVOQVE ANNO SENATVS DECREVIT・EX IIS VOTIS SAEPE FECERVNT VIVO ME LVDOS ALIQVOTIENS SACERDOTVM QVATTOR AMPLISSIMA COLLECIA・ALIQVOTIENS CONSVLES・PRIVATIM ETIAM ET MVNICPATIM CIVES VNANIMITER CONTINENTER VALETVDINE MEA SVPPLICAVERVNT 

TABVLAⅡ

(初代皇帝ユリウス・カエサル・オクタヴィアヌス/ローマ帝国軍隊最高司令官/ホタテガーイ)『(ALLAH/クラピカ)(暴君ネロ帝/5代目ディーオ・エラクレア/ローマ帝国軍隊最高司令官)...(ローマ皇帝タイトル)有権者.以下.(10代の美少年)華奢な.私の.(病に)かかりやすい者.以下.執政官.及び.聖職者.5(ALLAH/クラピカ)(5代皇帝).の.年.元老院.布告者』・『(YHWH/ディーオ・エラクレア)(暴君ネロ帝/5代目ディーオ・エラクレア/ローマ帝国軍隊最高司令官)...(ローマ皇帝タイトル)(略)(出エジプト記のディーオ)エクソドゥス.からの.約束(十戒).何度でも.創る者.(vivo)元気に.君らと.遊んだ者.その時々の私達(1神2神).(YHWH神の)聖職者達.4.大きな.ギルドホール(←旧パンテオン神殿(BC27)の正式名称(一神教).アドリアヌス帝(15代)建造の現パンテオン(AD124)の名称は.マルクスアグリッパ.3回目執政官設立記念神殿(多神教).)』・『(YHWH/ディーオ・エラクレア)(暴君ネロ帝/5代目ディーオ・エラクレア/ローマ帝国軍隊最高司令官)...(ローマ皇帝タイトル)(ALLAH&YHWH)その時々の私達.執政官(オーガスタス)』・『(ALLAH/クラピカ)(暴君ネロ帝/5代目ディーオ・エラクレア/ローマ帝国軍隊最高司令官)...(ローマ皇帝タイトル)1個人を.同類の(単一ロボット化).市民都市人(ローマ市民).ユニバーサルの(多神教ローマ神話).市民.(全体主義)全会一致が.大陸で継続していた.間の(共和制ローマBC753‐27).完全.粉砕者.以下.(10代の美少年)華奢な.私の.嘆願者』

TABVLAⅡ

(First Emperor Julius Caesar Octavian / Supreme Commander of the Roman Imperial Army / Scallop Gai) The following: (Young teenager) A delicate person, who is prone to my (illness), The following: The consul and the clergy, 5 (ALLAH) (5th Emperor), the year Senate .The Declarator ', "(YHWH / Dio Eraclea) (Tyrant Nero / Dio Eracrea / Supreme Commander of the Roman Imperial Army) ... (Roman Emperor Title) (Omitted) (Exodus Deo) Exodus. From the promises (ten commandments), as many times as possible, the creator (vivo), the spirit, the ones who played with you, we (1 God 2 gods) from time to time, the priests (of God YHWH). 4.Large Guild Hall (← Formal name of the former Pantheon (BC27) (Monotheism) .The name of the current Pantheon (AD124) built by Emperor Adrians (15th generation) is Marx. Agrippa. Temple of the 3rd Consular Foundation (Pothesis). ”” (YHWH / Dio Eraclea) (Tyrant Nero Emperor / 5 Dio Eracrea / Supreme Commander of the Roman Imperial Army) ... (Roman Emperor Title) ( ALLAH & YHWH) Us from time to time, Consul (Augustus) '', `` (ALLAH / Krapica) (Tyrant Nero Emperor / 5th generation Dio Eraclea / Supreme Commander of the Roman Imperial Army) ... (Roman Emperor Title) 1 individual Similar (single robotization) Citizen city people (Roman citizens) Universal (polytheistic Roman mythology) Citizens (totalitarianism) Unanimously continued on the continent (Republican Roman BC753- 27) Complete crusher, below (teen teenager) delicate, my petitioner