〈ｶﾞﾘｱ戦記の出だし文〉
CALLIA EST OMNIS DIVISA IN PARTES TRES
〈公式訳〉
ガリアは、全体が３つの地域に別れている。
〈訳1〉
ガリアはすべて別れている、このような部分3つに。
〈訳2〉
『ｶﾞﾘｱへ全師団（ⅩⅢ・Ⅹ正規軍）※1を送れ、各部門の大隊長（略※2）』（C・I・ｶｴｻﾙ司令官）
※1...「DIVISA｣(分ける）が「Diuison｣に近い場合、「師団・艦隊｣の意味があるみたい。
※2...「TRES｣は「3｣の略だけど、「護民長官(大隊長）｣の略にもなってそう。