コロナ/コロナワクチンはEGPAの誘発因子だったのか、に迫るシリーズ(15)
原文はこっち。
翻訳はこっち。
この論文では、コロナと自己免疫疾患との関連性について考察されている(2023年発表)。サブグループ分析が興味深い。
The risks of most autoimmune diseases were similar between male and female COVID-19 patients. However, the risks of dermatomyositis, systemic sclerosis, mixed connective tissue disease, and Behcet's disease were only significant in female COVID-19 patients.
(殆どの自己免疫疾患のリスクは、男性と女性のコロナ感染者の間で類似していた。しかし、皮膚筋炎、全身性強皮症、混合結合組織疾患、ベーチェット病のリスクは、女性のコロナ感染者だけが有意だった)
これは、性別による分析結果。
The risks of autoimmune diseases among COVID-19 patients were generally similar across age subgroups. However, the risks of dermatomyositis, polymyalgia rheumatica, and mortality were not significant in the group aged 18-40 years, while the risk of Behcet's disease was not significant in the group aged ≧65 years.
(コロナ感染者における自己免疫疾患のリスクは、年齢サブグループにわたり概ね類似していた。しかし、皮膚筋炎、リウマチ性多発筋痛症、死亡率のリスクは18～40歳のグループで顕著ではなく、ベーチェット病のリスクは65歳以上のグループで顕著ではなかった)
これは年齢別による分析結果。
The risks of autoimmune diseases among COVID-19 patients were heterogenous across racial subgroups. Compared to control group, the COVID-19 cohort had a significantly higher risk of all autoimmune diseases and mortality in Whites, a higher risk of psoriasis and ankylosing spondylitis in Blacks, and a higher risk of systemic lupus erythematosus in Asians.
(コロナ感染者における自己免疫疾患のリスクは、人種サブグループにわたって不均一だった。対照群と比較して、コロナ・コホートは、白人において、すべての自己免疫疾患と死亡率のリスクが有意に高く、黒人において、乾癬、強直性脊椎炎のリスクが高く、アジア人において、全身性エリテマトーデスのリスクが高かった)
これは人種別による分析結果。
尚、ワクチン接種については、物議を醸しているとして、議論の対象から外している。だから、いいとも悪いとも言及していない。
ある意味、これはこれで健全な態度のようにも思える。