私、韓国版買うことにしました～！
いまさらですが(笑)
日本版買うつもりだったんですけど、
やっぱ待ちきれないわ～！
singleの方も2枚予約したし・・・
こんなの生涯はじめてですよ。
以前書いた、
私にさまざぁ～ずと東方神起どっちを選ぶか聞いてきた友人は
大のジャニーズファンで
ジャニーズもやはり同時に複数のバージョンのsingleを出すらしく、
友人は全部買っているようで、
私はそれを見るたび、
同じの持っててどうすんの？とか思ってましたが・・・
初めてその身になってわかるわ。
買っちゃうね！！！！ｗｗｗ
そして
ユノ、チャンミン、カムバおめでとう！
色んな人のところにお邪魔して
充分お祝いした気分になっているので(笑)、
もう私のとこではいいかな？(＾＾ゞ
初舞台、２人共とても力が入っていて地声が聞こえてきたよ。
（gazzzzzang様お借りしました）
私もかけ声したい。。
今度バラエティにも出るみたいですね^^
それもこっちでも見れるのかな？？
そして
だーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！
SMT・・・
外れたぁん～TT
周りでもあまり当たったって話聞かなかったんですが
ブロともさんが見に行けるみたいで
うれしッす＾＾
一体倍率どのくらいだったんだろう・・・！
恐ろしい数字が出てきそうだな。
でもせっかく韓国語で歌えるように「Why？」の歌詞を耳コピしたのに～。
（一緒に歌う気だったんか？）
誰かがあげてくれた歌詞を見れば早い話なんですがぁ。。
歌を覚えるのも兼ねてと思えばなかなか有意義でしたよ！
それに韓国語のわからない自分が耳コピした歌詞と正しい韓国語が
どのくらいあってるのか比べるの楽しそうだなーと思って。
だからちょっとやってみました。
以下は、本当に完全に自己満なのでスルーして結構ですよ。
ではいきます。
（sment様お借りしました）
↓でたらめな韓国語なので間違っても参考にしないでください(笑)
そんな人いないと思いますが(笑)
テテテーテーテーテテーテテテテーテー♪
もぬぶなぼりゃた なんしっじゃとあらばぬね
はじょぼりゃた なんいっゆちょっともてご
ちゅばさらどぅんもどぅ はながちゅなぼくの
うぇけで うぇけで うぇけで
なんにめのっぷんもん
ちゃえらみょん
のるさったぐげちぇらみょん
ぐげちゃらみょん
ちしぇれったぬげちぇらみょん
なうぇケペロ～なうぇケペロ～（英語なんて言ってるかわからん）
なちょまねごねじゃげじっきょ
Keep your head down
なんじょんまゆぷちま
なむたらのいそぎ
なんのむぎりょぼ
Keep your head down
さらげっだはじまなにじぇうぇろげったん
うぇ
なげるすっげとなんに
うぇ
ねがしむぼんやてんごに
うぇ
ねがすむちっちょちっちぇむ～
うぇ
もどぅはすがねこにいまっみょん
うぇ
たろじゃるしがにっそったみょん
うぇ
ちぇばれがひんぼかげばれた～
おんじぇな おんじぇな
のる るかじゅごろちょぶんへっご
せさみもねとぅがっ とぅごむごすへんごっえっこ
ちごむんな ぬまげでちょまのちゃぺねげるがっぷんねご
ぬじゃぼりゃた なんだしとらるっすおったんだ
にがおったみょん なむんのじぇごらみっけんち
げじょぶたなんくがちゃかきだごんねご
うぇけで うぇけで うぇけで
のんけるっちゃな
Hey
なんちょまちょますぱだ
ちょりよったんみっが
ぽしあるなっぷんさらまなが
Why baby
Keep your head down
なむじゃんばぎっぽっくんで
かくにんやねがすんね
ちぎゅあんげおなっにょん
Keep your head down
さらんげあっぷむょるちょんねがっすめもっばっと
うぇ
なーげるすっげとなんに
うぇ
ねがしむぼんやてんごに
うぇ
ねがすむちっちょちっちぇむ～
うぇ
もどぅはすがねこにいまっみょん
うぇ
たろじゃるしがにっそったみょん
うぇ
ちぇばれがひんぼかげばれた～
かるけんなさながっとちゃんなちゃんなちじゅまら
やぷさよぼれちょぼれごちまるまるににょまっご
どぅごばっとんながばっとん のちょまいちょちょいや～
（うぇ うぇ うぇ）
すがたとぅまんねりおんじぇくるけだけじゃに
さらぐくんねっだのるぼねがーすみとんみょじゃった
はじまんねにんねぬまっちいるだぞおすらぐそじだった
のるどれだ～ちょんべへんぼかっげさら
（うぇ うぇ うぇ）
ぼぬならもんなれくんよぷらげおぷごしっご
へへ～ん
うぇ～～～
さらぬぐるけしきなぼりぬぼどぅ
ぬぐなごちょなごろ ちぎょんぬねばなー
にがなぼりげのなもっち
はじぼりぬぐぉがった
くねろむぉるろなるちぎょだ
ちもじゃったさらっじゃった
ねがすんめにがちゅっが
もどぅたばりょっだー
ちもじゃったさらっじゃった
ねがすんめにがちゅっが
のぬいじぇおったー
注：デタラメな読みなので絶対に参考にしないでください。笑
そんな人いないと思いますが(笑)
正しい歌詞を載せてくださっているのはコチラ→「K-POP 歌詞和訳」
ぜーんぜん違うとこもあるし
惜しいとこもあるし
あってるとこもあるー！！
は～満足満足。自己満足。
てか
自分よくやったな(笑)
てか、今チャンミンに心かき乱されておりますTT
ヤダヤダヤダ～TT