Lang-8で遊ぼう！今日のガックシ！英語パート１

こんにちは。カッチャンGです。ご訪問ありがとうございます。

ブログのネタがありません。ガックシ！

そこで、前回ご紹介した「Lang-8」に僕が投稿した

ガックシ！英文と添削結果をを晒したいと思います。

今回のガックシ！英文はこれ。。


Here, I will try to study English today again! In fact, I've been studying English for 3 years.In addition,I started it when I was over 40 years old.However, I don't feel like to get used to English in spite of my effort..Anyone help me---


（言いたかった日本語　意訳）
よーし、父さん今日も英語の勉強がんばっちゃうぞー
でも実際は英語の勉強３年もやってんだけどね。。
しかも、４０歳過ぎてから始めたんだよねー
でも、努力しるんだけど英語に慣れる気がし　ねー


３０分も頭を悩ませてこのザマですよ。

早速、ネイティブいんぐりっしゅスピーカーが

添削してくれました！何人もの方が添削するので

正解は複数あります。


★ガックシ！その１

☓Here, I will try to study English today again!
↓
○Today I will try to study English again.
○Okay, I will try to study English again today!

・ガックシ！ポイント１
よーし！の意味でHereはない。OkayかAlright。

・ガックシ！ポイント２
「今日も」のときはagain todayになる。語順で意味が変わる。
again today = 今日もしようとする。
today again = 今日、二回、三回しようとする。


★ガックシ！その２

☓However, I don't feel like to get used to English in spite of my effort..
↓
○However, despite my efforts, I don't feel like I'm used to English yet.

・ガックシ！ポイント１
まあ、いいたいことはわかるが文体が不自然。
（つまり問題外ってことですね！）
feel 表現で、いきなりI'mを続けることができるんですね！


★ガックシ！その２


○Anyone help me---
↓
☓Can anyone help me?

・ガックシ！ポイント１
手を抜かずしっかりと書こうね。
はい、ノリで書きました。すいません。


こんな感じで英語の勉強と復習ができますよ。

しかも、タダ無料ですよ！奥さん！

ネイティブいんぐりっしゅスピーカーの皆さん

ありがとうございました。

英語の勉強は残念ながら根気が必要のようですね

こんにちはカッチャンGです。

ご訪問ありがとうございます。

突然ですが！

英語の勉強に一番重要なことは何でしょう？

文法？語彙？長文解釈？うーん

やっぱりモチベーションでしょう！

ってことでモチベーションを維持するために

お役立ちサイトを１つご紹介いたします。


lang-8 　ってサイトです。


なんか怪しい名前ですねー奥さん

でも、正真正銘の語学学習支援サイトです。

このサイトの特徴は、世界の語学学習者の利用者

みんなでお互いの文章を「添削」し合うことです。

正確には相互添削型SNS「Lang－８」だそうです。

僕はこのサイトを昨日知りました。

早速、僕の汚いイングリッシュを添削してもらいました。

正直なところ、手直しされるとガックシですねｗ

モチベーション下がってダメじゃんと思われますが

かわりに他の利用者の日本語をガシガシ添削して

スッキリしましたｗ

あと、外国人の拙い日本語を見ていると

「あーみんな頑張ってるんだなーよし！俺も頑張ろう！」

って気にしてくれます。お試しあれ！

「関係詞」なんてカンケーねーおっぱっぴーちなみに今年は2014年ですlol

こんにちは、ご訪問ありがとうございます。

英語を勉強しているおっさんのブログです。

今回は英語の勉強で為になる動画をご紹介します。


ご紹介する動画は英語文法の「関係代名詞」と

「関係副詞」について解説しております。


ちょｗ「関係代名詞」って中学校英語の文法やん。。


はい。今まで分かってたつもりでしたが

「関係副詞」の例文を音読をしていたときにあれ？

「関係代名詞」と「関係副詞」ってどー見分けるん？

ってなりました。てへっ


実のところ、僕は英語の文法については、解説書は

所有しておりません。もっぱらYOUTUBE動画だけを

利用しております。本を読むと１０分で寝てしまうｗ

本を読むのが苦手な方はYOUTUBE動画

勉強法おすすめですよー


YOUTUBE動画で「関係代名詞」と「関係副詞」

関係の動画はいっぱいありました。

長々ーとかったるい解説している割には

結局なんやねん？ってのが多かったですが、

その中からオススメの動画を見つけました。

動画３シリーズ約４０分で違いが理解できした！

特に時間がもったいない方にオススメです。

この動画のセンセーのキャラクターが面白い。

「どんだけフーフー言うねん」ってウケたｗ

動画を見るときは文字が小さいので動画の

設定で画質をHDモードにするといい感じです。