昨日、友達に誘われてイングランド出身の外人と3人でパブでホッケー観戦。
初めてじっくり聞くBritish English!新鮮!
実は最初、彼がイギリス人だということを知らず、だいぶ癖のある喋り方でほぼ聞き取れないんだけど(汗)、この人どこ出身なんだろう・・・と思ってた。で、たずねてみるとLondon出身。びっくりしたけど、ほんと喋り方がカナディアン(American English)と全然違うのね。
彼はワタシの思い描く典型的なイギリス人だった。
・スポーツ好き
・サッカー大好き
・アーセナルファン
・ビール飲む飲む
・頼んだ料理は"Fish and Chips"
あっぱれ。
私の大好きな稲本潤一について聞いてみると、ちゃんと知っていた(喜)。で、私はアンリが好きなんだと言っても言っても伝わらない。発音はどうやらアンリじゃない様子。背番号を伝えてやっとわかってもらえたんだけど、ヘンリでもなく、きっとファーストネームを言っていた気がする。。。
そしてもうひとつ。実は私、2002 W杯「イングランド対アルゼンチン」を見に行ったんですけど、それをプチ自慢してみたら"Jealous"って(笑)。フフフ、いいだろー。
結論、彼の喋ってることは50%くらい不明、理解していそうな友達に合わせて、笑ってごまかす(痛)。
おまけ
"MONKEY MAJIK"って、日本で流行ってますか?
私の午後の先生は、5年間、仙台で英語の先生をやっていた人。で、どうやら彼らの友達らしい。Best Friendではないけど、"Good Friends"だと。元ルームメイトで、いつも一緒に騒いで遊んでいたと。
どこから入手したのか「SMAPのキムタクがテレビで彼らの曲を歌ったらしい。30分!30分!」と興奮して言っていた。日本で今大ブレイクしてるらしいと彼が言うのですが、本当ですか?