バタリアン

「バタリアン」観たよー


もうなんか、古い映画はもう荒が目立ってみることが出来ないです。もう、ほんと。
エイリアンがおもちゃに見えちゃったのと一緒ですね。

こんかいそれに加えて字幕がひどかった。



人間「look at me.」



ゾンビ「yes.」




この会話のやり取りが以下のように翻訳されておりました。





人間「名前は？」



ゾンビ「バタリアン」






いくらなんでもムリがあります。メンドイ邦題なんてつけるからだ。