2024年6月11日(火)17 ~ 24℃ 、 。
大泉洋、チームナックスの番組「水曜どうでしょう」を見ていた。
たぶん、過去の再放送。
その中で トランプの ” てんをきる ” は北海道の方言だと。
え!? うそ! 。
何故なら、トランプゲームでシャッフル(混ぜる)時は ” てんをきって ” という言葉は小さい時から普通に使っていた。
今現在も使っている。
これが方言だと。
驚き 。
しばれる、なして、なまら等の表現は、それを方言だと云われても、
ああそうか的にしか受け止めなかったが、
”てんをきる”は私にとって衝撃だった。
調べてみると、西日本では”トランプをくる”、三重では”トランプをかする”と云うそうだ。
他、どこかは分からないが、” たぐる ” 、” くむ ” との表現も。
トランプという言葉を用いない、” てんをきる ” という言葉は北海道独特の表現なのか。
これは調べてもよく分からない。
つまらない事ではあるが、これは私にとって本当に衝撃・衝撃!であるのだから。
今の今まで知らなかった~ 。
” てんをきって ” 、ハ~イ・・・。
Ocarina-y